ვრატისლავ ჰოლუბი ამჟამად, ყველაზე ხშირად გამოყენებული და, შესაძლოა, ყველაზე პოპულარული მთარგმნელი არის Google Translate, რომელიც მუშაობს არა მხოლოდ ვებ აპლიკაციის სახით, არამედ სხვადასხვა მობილურ პლატფორმაზეც. თუმცა, Apple-მა რამდენიმე ხნის წინ გადაწყვიტა ჩაეშვა იმავე წყლებში და მოეფიქრებინა საკუთარი გადაწყვეტა Translate აპლიკაციის სახით. მიუხედავად იმისა, რომ მას თავდაპირველად დიდი ამბიციები ჰქონდა აპლიკაციასთან დაკავშირებით, პრაქტიკულად აქამდე რაიმე მნიშვნელოვანი ცვლილება არ გვინახავს.
Ეს შეიძლება იყოს დაგაინტერესოთ
პაველ ჯელიკი Apple-მა 2020 წლის ივნისში წარადგინა Translate აპი, როგორც iOS 14 სისტემის ერთ-ერთი მახასიათებელი. მიუხედავად იმისა, რომ ის უკვე ცოტათი ჩამორჩებოდა კონკურენციას, კუპერტინო გიგანტმა შეძლო ამ ფაქტის მინიმუმამდე შემცირება საინტერესო ფუნქციებით და მნიშვნელოვანი დაპირებით, თანდათან დაემატებინა ახალი და ახალი ენები მსოფლიოს უმეტეს ნაწილზე გასაშუქებლად. ამჟამად, ინსტრუმენტის გამოყენება შესაძლებელია თერთმეტი მსოფლიო ენას შორის თარგმნისთვის, რომლებიც, რა თქმა უნდა, მოიცავს ინგლისურს (როგორც ინგლისურს, ასევე ამერიკულს), არაბულს, ჩინურს, გერმანულს, ესპანურს და სხვა. მაგრამ ჩვენ ოდესმე ვნახავთ ჩეხს?
Apple Translate სულაც არ არის ცუდი აპლიკაცია
მეორე მხრივ, არ უნდა დაგვავიწყდეს აღვნიშნოთ, რომ Translate აპლიკაციის სახით მთლიანი გადაწყვეტა სულაც არ არის ცუდი, პირიქით. ხელსაწყო გთავაზობთ უამრავ საინტერესო ფუნქციას, საიდანაც შეგიძლიათ გამოიყენოთ, მაგალითად, საუბრის რეჟიმი, რომლის დახმარებითაც სრულიად სხვა ენაზე მოლაპარაკე ადამიანთან საუბრის დაწყება პრაქტიკულად არ არის პრობლემა. ამავდროულად, აპს ასევე აქვს უპირატესობა მოწყობილობის უსაფრთხოების თვალსაზრისით. ვინაიდან ყველა თარგმანი ხდება უშუალოდ მოწყობილობის შიგნით და არ გადის ინტერნეტში, ასევე დაცულია თავად მომხმარებლების კონფიდენციალურობა.
წარმოგიდგენთ Apple Translator-ს
მეორეს მხრივ, აპლიკაცია შემოიფარგლება მხოლოდ ზოგიერთი მომხმარებლისთვის. მაგალითად, ჩეხური და სლოვაკური ვაშლის მოყვარულები უბრალოდ დიდად არ ისიამოვნებენ, რადგან მას აკლია ჩვენი ენების მხარდაჭერა. მაშასადამე, მაქსიმუმ შეიძლება დავკმაყოფილდეთ იმით, რომ თარგმნისთვის გამოვიყენებთ მშობლიური ენის გარდა სხვა ენას. ასე რომ, თუ ვინმემ საკმარისად იცის ინგლისური, მას შეუძლია გამოიყენოს ეს მშობლიური აპლიკაცია სხვა ენებზე თარგმნისთვის. თუმცა, უნდა ვაღიაროთ, რომ ასეთ შემთხვევაში ეს არ არის მთლად იდეალური გადაწყვეტა და ამიტომ ბევრად უფრო ადვილია, მაგალითად, კონკურენტი Google Translate-ის გამოყენება.
როდის დაამატებს Apple დამატებითი ენების მხარდაჭერას?
სამწუხაროდ, არავინ იცის პასუხი კითხვაზე, როდის დაამატებს Apple მხარდაჭერა სხვა ენებს, ან რა იქნება ისინი რეალურად. იმის გათვალისწინებით, თუ როგორ ისაუბრა კუპერტინო გიგანტმა პირველად მის გადაწყვეტაზე, საკმაოდ უცნაურია, რომ ჩვენ ჯერ არ მიგვიღია მსგავსი გაფართოება და ჯერ კიდევ უნდა დავკმაყოფილდეთ განაცხადის თითქმის ორიგინალური ფორმით. გსურთ ნახოთ Apple-ის მთარგმნელის შესამჩნევი გაუმჯობესება, თუ ეყრდნობით Google-ის გადაწყვეტას და არ გჭირდებათ მისი შეცვლა?
Ეს შეიძლება იყოს დაგაინტერესოთ
გამარჯობა, მე ახლახან აღმოვაჩინე DeepL თარჯიმანი, რომელიც კიდევ უკეთესია ვიდრე Google Translate. მე ნამდვილად იმედგაცრუებული ვარ Apple Translate-ით. ჩეხურ, სლოვაკურ ან სკანდინავიურ ენებს ველოდი, ახლა შვედურს ვსწავლობ.