ონდრეი ჰოლცმანი ჩეხური უკვე დიდი ხანია არის iOS და OS X სისტემებში, მაგრამ მათი ლოკალიზაცია ამ დრომდე არ დასრულებულა. App Store და Mac App Store ხელმისაწვდომი იყო მხოლოდ ინგლისურ ენაზე. მაგრამ ახლა Apple-მა საბოლოოდ გადაწყვიტა მათი სრული ლოკალიზაციაც, ამიტომ ორივე პროგრამულ მაღაზიაში შევხვდებით ჩეხურ ენას.
როგორც ჩანს, Apple ავრცელებს ახალ ენას თანდათანობით, ასე რომ, შეიძლება მოხდეს, რომ თქვენ კვლავ გქონდეთ App Store iPhone-ებზე და iPad-ებზე ან Mac App Store Mac-ებზე ინგლისურად, მაშინაც კი, თუ სხვაგვარად გაქვთ iOS და OS X ჩეხურ ენაზე. ჩეხურზე გადასასვლელად, ზოგი უბრალოდ გამოდის და ხელახლა შედის სისტემაში. ეს პროცედურა ჩვენთვის მუშაობდა App Store-ში iPhone-ზე, მაგრამ ჩვენ მაინც ვხედავთ ინგლისურს Mac App Store-ში.
ჩვენ შეგვიძლია ველოდოთ, რომ უახლოეს კვირებში, ყველა, ვინც დააყენებს iOS და OS X-ს ჩეხურ ენაზე, უკვე იხილავს მაღაზიების ჩეხურ ლოკალიზაციას.
კარგი, მომიწევს შეგუება. მაგრამ არ მიყვარს, როცა საპატიო ინგლისურს ურევენ.
ცვლილება უკვე დავარეგისტრირე Apple TV-ზე
App Store ჩეხურ ენაზე კარგია, მაგრამ სამწუხაროდ iTunes Connect-ის აპლიკაციებისთვის, ლოკალიზაციის ენად ჩეხური არჩევა ჯერ კიდევ შეუძლებელია. როგორც ჩანს, ყველაფერი ჯერ კიდევ გაერთიანებული სამეფოს ინგლისურ ენაზეა (ცენტრალური/აღმოსავლეთ ევროპის სხვა ქვეყნებთან ერთად).
ჰო, მეც მაინტერესებდა. მაგრამ იმედი მაქვს, რომ ისინი ამასაც თანდათან შეცვლიან, როცა App Store უკვე ჩეხურ ენაზეა.
შესაძლოა სირიმაც ისწავლოს ჩეხური :)
ის ასევე ითარგმნება SK-ზე
საშინელი ჩვევაა ჩემთვის... მაგალითად "GET" დიდხანს ვისუნთქავ... ვისურვებდი, რომ ენის შეცვლა შესაძლებელი ყოფილიყო აპლიკაციების მაღაზიაში...
თარგმანი "ყველაზე მომგებიანი" სრულიად გაუგებარი მეჩვენება. Apple სულ უფრო მეტ რამეს თარგმნის ჩეხურ ენაზე, მე კი სულ უფრო მეტ მოწყობილობას ვცვლი ინგლისურზე...
ყველაფერი ინგლისურად მირჩევნია, რადგან უფრო ინტუიციური და ლოგიკური მეჩვენება. ზოგიერთი თარგმანი ან არაზუსტია, სარკასტული და ზოგჯერ .. სიტყვების დაკარგვა.
Ვეთანხმები. ინგლისურად მე მაქვს მაკი, თუნდაც მხოლოდ კლავიატურის მალსახმობების ლოგიკის გამო. როგორც ჩანს, მალე გადავალ AJ-ზე, ისევე როგორც iPhone-სა და iPad-ზე.
ჩეხური, როგორც ჩანს, უკვე ბევრად ადრე იყო ხელმისაწვდომი. ხშირად ის წამით ციმციმებდა, როცა ბრმა დავიწყე. ეს ალბათ დროის საკითხია კიდევ ერთი საპატიო სერვისის დაწყებამდე, რომელიც შეიძლება იყოს Siri. ვნახოთ, რას გულისხმობს Apple ამაში.