ლუკას გრეგორი სტივ ჯობსის ოფიციალური ბიოგრაფიის შეფასება ჯობსის პიროვნების შეფასებაზე უარის თქმის გარეშე შესაძლებელია მხოლოდ დიდი უარს. თუმცა, კითხვა რჩება ჰაერში, რატომ უნდა დავთმოთ რეალურად ასეთი შესაძლებლობა.
დიდი ალბათობით, ცოტა მკითხველი/მსმენელი იყიდის ისააკსონის ბიჩლეს ბიოგრაფიების ან მოცემული მწერლის სიყვარულის გამო. წიგნი დიდი ხნის ნანატრი მოვლენა იყო, გამოსვლის შემდეგ მან წიგნების თაროები შეძრა და აუდიო ფორმაშიც ითარგმნა. (ჩვენ ველოდებით ფილმს.) და ინტერესი, გასაგებია, Apple-ის დამფუძნებლის გარშემო არსებული აურადან მოდის. ჯობსის შესახებ წერა ლიტერატურული სიამოვნებაა, რადგან მისი ცხოვრება შეიცავს ოსკაროსანი დრამის ინგრედიენტებს, დაცემით და ცხოვრებისეული მწუხარებით გაჟღენთილი ამერიკული ოცნების, წარმატების გრადაციული ფინალი, რომლის კართან ავთვისებიანი დაავადებით გამოწვეული სიკვდილი ელის. ცენტრალური გმირი კი ისეთ ურთიერთგამომრიცხავ რეაქციებს ავლენს, მის ხილვებზეა ლაპარაკი თუ მის ბუნებაზე, რომ მასზე შეიძლება მრავალი ჟანრის ტექსტის აგება (ასე რომ მე ნამდვილად წარმომიდგენია საშინელება).
ბეჭდური ვერსიის გამოქვეყნებიდან მალევე, გამომცემლობა პრაჰმა ასევე გამოუშვა ყუთი 3 დისკით MP3 ფორმატში და Audioteka.cz პორტალის მეშვეობით CV-ის მხოლოდ ციფრული აუდიო ვერსია. მასთან ერთად გაატარებთ თითქმის ოცდაშვიდ საათს, რასაც შეიძლება რამდენიმე საღამო დასჭირდეს, მაგრამ ამავე დროს მოგცემთ უამრავ ინფორმაციას და განსაკუთრებით შთაგონებას. რასაც არ უნდა ფიქრობდე Apple-ზე ან ჯობსზე, ერთი რამის უარყოფა შეუძლებელია: ის იყო ნამდვილი ლიდერი და ნამდვილი წარმატება. რამდენად აღფრთოვანებული იქნებით მისი ყველა საქციელით ან გიყვართ მისი საქციელი, თქვენზეა დამოკიდებული, საბედნიეროდ ისააკსონი არ ხურავს კარებს. მიუხედავად იმისა, რომ მისი წიგნი ჯობსის ოჯახმა წაიკითხა, სტივ, სავარაუდოდ, ტექსტში ხელი არ შეუშლია.
მართალია, ისააკსონის სხვა ნაწარმოები არ წამიკითხავს, მაგრამ მოსმენის შემდეგ მადა მიჩნდება სტივ ჯობსი მე მაქვს მისი ხელწერა ყველაზე კარგად არის გამოხატული, როცა ენაზე აბსოლუტურ სიტყვებს ახვევ დიდი ოსტატობა. წიგნი არ გაკვირვებს თავისი სტრუქტურით და მიდგომით, თითქოს ჰოლივუდურ ფილმს უყურებთ - მაგალითად რონ ჰოვარდი (აპოლო 13 ან სუფთა სული). აიზექსონს აქვს ეგრეთ წოდებული უხილავი სტილით თხრობის ნიჭი (სხვათა შორის, ეს დამახასიათებელია ამერიკული კინემატოგრაფიისთვის). სიუჟეტი არსებითია და თუ სიუჟეტი ძლიერია, მაშინ შენი ხელობის დაუფლებისას პრაქტიკულად არაფერი გაქვს დასაკარგი. ისააკსონს კი არაფერი გაუფუჭებია, სიუჟეტს მაქსიმალური სივრცე დაუთმო, თავი უკან დააყოლა, კადრებში მხოლოდ "თამაშები" მოიძებნება, მაგრამ ამასაც რეალურად აქვს საერთო ტრადიციულ ბიოგრაფიებთან. პროლოგსა და ეპილოგში ის გამოდის ნატურმორტიდან და კომენტარს აკეთებს საკუთარ გამოცდილებაზე, როგორც ჯობსის მიერ არჩეული პიროვნება, ავტორი, რომელმაც შეაღწია კონტექსტში, რომელმაც რადიკალურად მოახდინა გავლენა ბოლო ათწლეულების ტექნოლოგიურ განვითარებაზე. და მათ რეალურად შეაღწიეს ბიზნეს აზროვნების, პოპულარიზაციისა და ცხოვრების წესში. მართლაც, ჯობსმა მიიღო მონაწილეობა ამ ყველაფერში (და უფრო მეტიც), სავსებით შესაძლებელია შეგნებულად, შესაძლოა უფრო მეტად ინტუიციისა და ემოციების წყალობით, რომლებიც ბალანსზე ძლიერი იყო.
მასში დევს წიგნის კიდევ ერთი ნაპერწკალი: ჩვენ ვკითხულობთ/მოვისმენთ იმის შესახებ, თუ როგორ იქმნება სახლის კომპიუტერები, სმარტფონები და პლანშეტები, მაგრამ გაუნელებელი კრეატიულობა და გრძნობები იპყრობს ყველაფერს. აღფრთოვანება სისუფთავით, დიზაინით, განსაკუთრებული საჩუქარი გასახსნელად, რაც ჯერ კიდევ უნდა დაბადებულიყო - ამავდროულად, ჯობსს ახასიათებს ბრაზი, ადამიანური ტოლერანტობის არარსებობა, სოციალიზაცია.
აიზექსონის წიგნი შესანიშნავი დრამაა. სხვაგან სად შეიძლება ტექნოლოგიური ინოვაციების შესახებ წიგნში ასე ხშირად შეგხვდეთ ზიზღი ვინმეს მიმართ, ვისი ნამუშევარიც თქვენ პატივს სცემთ, ან პირიქით პატივისცემას და პატივისცემას იმ ადამიანის მიმართ, რომელიც ქმნის პროდუქტებს, რომლებსაც თქვენ აღიქვამთ, როგორც მტკიცებულება იმისა, რომ ისინი აპრიორი მიმართავენ მომხმარებლებს, როგორც პასიურ მიმღებებს. სხვაგან სად შეგიძლიათ მოუსმინოთ სათუთი აღსარებას მუსიკაზე, მხოლოდ ერთი წუთის შემდეგ რომ მოხვდეთ ჯობსის ამპარტავნების მორიგი ტალღა, რომელიც შეურაცხყოფს პრაქტიკულად ყველას დედამიწაზე?
თუ ტექსტის ბოლოს მიწაზე დავრჩები, ვერ ავიცილებ ავტორის ქებას, რომ ჯობსის გზას ნელა და ყურადღებით გაჰყვა. 27 საათი ნამდვილად ღირს ჩემთვის, მე მაქვს შესაძლებლობა გავიგო კავშირები, ძირითადად: როცა ვინმე მკითხავს, რატომ არ აქვს iPad-ს USB, ან რატომ უნდა დაამტკიცოს აპლიკაცია App Store-ის საშუალებით, მეღიმება და გირჩევთ ისააკსონის წიგნს. ეს არის არა მხოლოდ გამოჩენილი ადამიანის ბიოგრაფია, არამედ სახელმძღვანელო მეწარმეებისთვის, ლიტერატურული დამატება პიროვნული განვითარების ბიბლიოთეკაში, ასევე სახელმძღვანელო Apple-ისა და მისი პროდუქტების გაგებისთვის. საბედნიეროდ, ისააკსონმა არ დაუშვა ჯობსის პერსონას ჩამოთრევა, მან არ აიძულა მეტი ინფორმაციის გაცნობა, მეორე მხარის დაკითხვა, ახსნა და საქმესთან გამკლავება, რომელსაც არ აქვს „მაგარი ეტიკეტის“ ბეჭედი, როგორიცაა iPhone. წიგნიდან. ეს არის ერთადერთი გზა, რათა შეიქმნას მოზაიკა, რომელიც აძლევს Apple-ის ნამდვილ პლასტიკურ გამოსახულებას.
მე გირჩევდი ხმის დამუშავებას, რომლის ნიმუში შეგიძლიათ მოისმინოთ ქვემოთ. მართალია, ბიოგრაფიის „გვერდებზე“ ნახავთ ათეულობით სახელს (აუდიოწიგნის ფიზიკურ გამოცემაში პრაჰმა ეს ყველაფერი გარეკანზე დაწერა და მოკლე ახსნა დაამატა), მაგრამ ეს არ ქმნის ასეთ პრობლემას აღქმისა და აღქმისას. კონტექსტის გაგება. მარტინ სტრანსკის კითხვა გარკვეულ სირთულეს იძენს, ამიტომ ის არსად ჩქარობს, მით უმეტეს, სტრანსკის ხმის ფერი და ინტონაცია დრამატიზირებს არამხატვრულს და ამატებს მის ფატალურობას. (დიახ, ზოგჯერ სამწუხაროდ ძალიან ბევრი...).
ნამდვილად ღირდა განხილვა, წიგნიდან რომელმა ნაწყვეტებმა გაგაოცათ ყველაზე მეტად, ან მოგიტანათ ახალი, მოულოდნელი კავშირები, ინფორმაცია და შეცვალა თუ არა ისააკსონის ტექსტმა თქვენი შეხედულება Apple-ზე. გააზიარე შენი თავი. მაგრამ რაც მთავარია, შეეცადეთ ყურადღება მიაქციოთ სტივ ჯობსი დრო, ღირს.
[youtube id=8wX9CvTUpZM სიგანე=”620″ სიმაღლე=”350″]
ველოდები, რომ ბ-ნი სტრანსკას დრამატურგია მოამზადებს მრავალი ინგლისური სახელისა და ტიტულის გამოთქმას, რომლებიც მან უნდა წარმოთქვას ინგლისურად. ის ყურებს იჭერს, რაც სხვაგვარად სრულყოფილ ნამუშევარში სირცხვილია. იგივე დაავადებაა ტელევიზიაშიც. ისევე, როგორც კითხვა (ჩეხური ან ინგლისური) ამკვიდრებს გრამატიკას ადამიანის თავში, მოსმენა უნერგავს გამოთქმას.
Მართალი ხარ. მომწონს სტრანსკი, როგორც მაკგივერისა და დოქტორის მოყვარული. ჰაუსი, მაგრამ როგორც კი რამდენიმე წინადადება მოვისმინე წიგნიდან ჯობსზე, მომინდა დამეყარა :X
მაგრამ ჰეი, ახლა ვიყიდე audioteka.cz-ზე და ცუდი არ არის - კმაყოფილება ჯერჯერობით.
რა თქმა უნდა, ჩვევაზეა საუბარი, გემოვნებაზე და ძალიან შორს წავედი ღებინებაზე. თუმცა გზაში ტექნიკური წიგნები არ მიყვარს და მითუმეტეს ინგლისური ტერმინებისა და სახელების "მოგზაურობა" ყურებს ამიწითლებს :X
ჩეხ ერს უნდა გააგრძელოს საუბარი :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
ერთის მხრივ, ესეც მართალია :D
დიახ, მართალია, მარტინს ზოგიერთი ინგლისური სათაურის წაკითხვა უკეთესად შეეძლო, მაგრამ ბიჭებო - წიგნს უკვე მესამედ ვუსმენ და ინგლისური, არაინგლისური - მარტინ სტრანსკის მიერ წარმოდგენილი ჯობსის ისტორია ჩემთვის მიმზიდველია! მე ვბედავ არ დავეთანხმო მიმოხილვის ავტორს, რომ დრამატიზაცია ძალიან ბევრია - პირიქით - წაკითხული სახით ზოგიერთი მონაკვეთი ვერასოდეს ჟღერს ისე, როგორც ამ აუდიოწიგნში. მაგალითად, 1984 წელს Mac-ის დანერგვა, 1984 წლის რეკლამის აღწერა, ჯობსის დრამატული საუბრები ზოგიერთ ადამიანთან, ან Apple-ის ან PIxar-ის მიღწევების რიცხვებში დრამატულად ასახულია ისე, რომ ყოველ ჯერზე მათი მოსმენა მე შემცივნება. ვფიქრობ, რაც ყველაზე მეტად მახარებს, არის სტრანსკის მიერ გეითსის რეაქციის პრეზენტაცია, როდესაც მას პირველად ეჭირა iPod ხელში - "... ეს მშვენიერი რამ გამოიყურება." ეს მხოლოდ მაკინტოშისთვისაა? მაგრამ თქვენ უნდა მოისმინოთ :).
რა თქმა უნდა, მარტინ სტრანსკის მეტყველებაში დრამატიზაციის ხარისხი ან გადაჭარბება პირადი გემოვნების საკითხია. მე დავწერე ჩემი პოზიცია - სხვა აუდიოწიგნების სხვა მსახიობებთან შედარებით, სტრანსკის გამოსვლა ხანდახან ზედმეტად ინტენსიურია.
ვფიქრობ, ეს ყველაფერი iTunes-ში არ იქნება, არა?
მეც მესამედ ვუსმენ. ჩემთვის ამ წუთში მანქანაში მშვენიერი რამაა. პირველად რომ წავიკითხე/მოვისმინე (ერთდროულად ვკითხულობდი და ვუსმენდი, იმის მიხედვით, მქონდა თუ არა დრო და ვკითხულობდი წიგნს თუ მანქანაში ვიჯექი, ისე მოვუსმინე სადაც შევწყვიტე კითხვა) აუდიო ვერსია იყო , ძირითადად მარტინ სტრანსკეს და მისი პრეზენტაციის წყალობით, ნამდვილად უკეთესია, ვიდრე თავად წიგნის კითხვა. განსაკუთრებით გასაოცარია პასაჟები, სადაც პირდაპირი საუბარია და ჯობსი ლაპარაკობს. ეს ჩემი მეორე აუდიოწიგნია და ნამდვილად გირჩევთ.
დიახ, ინგლისური გამონათქვამების გამოთქმა ცოტა რთულია ყურებზე, მაგრამ სხვა შემთხვევაში A+