პეტრ შურეკი ვაღიარებ, რომ iPhone 4S-ს პირადად ჩემთვის არანაირი დამატებითი ღირებულება არ აქვს. მაგრამ Siri რომ იყოს ჩვენს მშობლიურ ენაზე, ალბათ არ დავაყოვნებდი მის ყიდვას გაშვებისთანავე. ჯერ-ჯერობით ველოდებოდი და ველოდებოდი თუ არა უფრო მისაღები გამოსავალი, რადგან iPhone 4 სრულიად საკმარისია ჩემთვის.
[youtube id=-NVCpvRi4qU სიგანე=”600″ სიმაღლე=”350″]
მე არ გამომიცდია არცერთი ხმოვანი ასისტენტი, რადგან ყველა მათგანს სჭირდება Jailbreak, რომელიც სამწუხაროდ არ არის ისეთი მაგარი, როგორც ეს იყო iPhone 3G/3GS-ში. თუმცა, მე მივიღე განაცხადი კომპანია Nuance Communications-ისგან, სადაც ცალსახად იყო ნახსენები, რომ გამოსცადე.
ეს საწარმო შედგება ორი ცალკეული აპლიკაციისგან - დრაკონის ძებნა შექმნილია თქვენი ხმის გადასათარგმნად საძიებო სერვისებში, როგორიცაა Google/Yahoo, Twitter, Youtube და ა.შ. დრაკონის კარნახი მუშაობს როგორც მდივანი - თქვენ უკარნახებთ მას, ის თარგმნის მას ტექსტად, რომელიც შეგიძლიათ დაარედაქტიროთ და გაგზავნოთ ელექტრონული ფოსტით, SMS-ით, ან შეგიძლიათ განათავსოთ იგი სადმე საფოსტო ყუთში.
ორივე აპლიკაცია საუბრობს ჩეხურად და, Siri-ს მსგავსად, ურთიერთობს საკუთარ სერვერთან მეტყველების ამოცნობისთვის. მონაცემები ითარგმნება ხმიდან ტექსტზე, რომელიც შემდეგ უბრუნდება მომხმარებელს. კომუნიკაცია იყენებს პროტოკოლს მონაცემთა უსაფრთხო გადაცემისთვის. აპლიკაციის გამოყენების მთავარ პუნქტად სერვერის გამოყენების ხსენებისას, უნდა აღვნიშნო, რომ იმ რამდენიმე დღეში, რაც აპლიკაციის ტესტირება გავაკეთე, კომუნიკაციის პრობლემა თითქმის არ ყოფილა, Wi-Fi თუ 3G ქსელში ვიყავი. შესაძლოა Edge/GPRS-ის საშუალებით კომუნიკაციის პრობლემა იყოს, მაგრამ ამის გამოცდის შანსი არ მქონდა.
ფოტო გალერეა
ორივე აპლიკაციის მთავარი GUI მკაცრად არის შექმნილი, მაგრამ ემსახურება თავის მიზანს. Apple-ის შეზღუდვების გამო, არ მოელით შიდა ძიებასთან ინტეგრაციას. პირველი გაშვებისას, თქვენ უნდა დაეთანხმოთ სალიცენზიო ხელშეკრულებას, რომელიც ეხება სერვერზე ნაკარნახევი ინფორმაციის გაგზავნას, ან კარნახის დროს, აპლიკაცია გკითხავთ, შეუძლია თუ არა თქვენი კონტაქტების ჩამოტვირთვა, რომელსაც შემდეგ იყენებს კარნახის დროს სახელების ამოცნობისთვის. ამას უკავშირდება კიდევ ერთი დებულება, რომელიც მიუთითებს, რომ სერვერზე იგზავნება მხოლოდ სახელები და არა ტელეფონის ნომრები, ელფოსტა და მსგავსი.
პირდაპირ აპლიკაციაში დაინახავთ მხოლოდ დიდ ღილაკს წითელი წერტილით, რომელიც ამბობს: დააჭირე ჩასაწერად, ან საძიებო აპლიკაცია აჩვენებს წინა ძიებების ისტორიას. ამის შემდეგ, ქვედა მარცხენა კუთხეში ვპოულობთ პარამეტრების ღილაკს, სადაც შეგიძლიათ დააყენოთ აპლიკაციამ უნდა ამოიცნოს მეტყველების დასასრული, თუ ამოცნობის ენა და ა.შ.
თავად აღიარება შედარებით კარგ დონეზეა. რატომ შედარებით? იმიტომ, რომ არის რაღაცეები, რომლებსაც ისინი სწორად თარგმნიან და არის რაღაცეები, რომლებიც თარგმნიან სრულიად განსხვავებულად. მაგრამ ნუ თუ ეს უცხო გამოთქმაა. ვფიქრობ, ქვემოთ დართული სკრინშოტები ძალიან კარგად აღწერს სიტუაციას. თუ ტექსტი არასწორად არის ნათარგმნი, ქვევით იგივე წერია, თუმცა დიაკრიტიკის გარეშე, მაგრამ ის სწორია, რაც მე ვკარნახობ. ყველაზე საინტერესო ალბათ ის ტექსტია, საიდანაც წაიკითხეს ეს ბმული, ეს ეხება რეცეპტის ჩაწერას. ეს არ არის ცუდად წაკითხული, მაგრამ არ ვიცი, შევძლებ თუ არა ამ ტექსტის გამოყენებას მოგვიანებით უპრობლემოდ.
Dictation აპლიკაციაში მაწუხებდა ის, რომ თუ ტექსტს ვკარნახობდი და სათარგმნად არ გავგზავნიდი, ვერ დავბრუნდებოდი, პრობლემა მქონდა და ტექსტის ჩატვირთვა ვერასოდეს მოვახერხე.
ეს არის ჩემი გამოცდილება, რომელიც მივიღე ამ აპლიკაციის ორი დღის განმავლობაში გამოყენებისას. შემიძლია ვთქვა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ აპლიკაციას ზოგჯერ აქვს პრობლემები ხმის ამოცნობაში, ვფიქრობ, რომ დროთა განმავლობაში ის სრულად იქნება გამოსაყენებელი, ყოველ შემთხვევაში, მირჩევნია ამ დასკვნის დადასტურება ან უარყოფა დაახლოებით ერთი თვის გამოყენების შემდეგ. სამომავლოდ დავინტერესდები როგორ წარიმართება აპლიკაცია, განსაკუთრებით Siri-სთან კონკურენციაში. სამწუხაროდ, Dragon Dictation-ს ბევრი დაბრკოლება აქვს მის გადასალახად. ის სრულად არ არის ინტეგრირებული iOS-ში, მაგრამ შესაძლოა Apple-მა დროულად დაუშვას.
[ღილაკის ფერი=წითელი ბმული=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]დრაკონის კარნახი – უფასო[/button][ღილაკის ფერი=წითელი ბმული= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target=”“]დრაკონის ძებნა – უფასო[/button]
რედაქტორის შენიშვნა:
Nuance Communications-ის თანახმად, აპლიკაციები ადაპტირებენ მათ მომხმარებელზე. რაც უფრო ხშირად იყენებს მათ, მით უფრო ზუსტია აღიარება. ანალოგიურად, ენის მოდელები ხშირად განახლებულია მოცემული მეტყველების უკეთ ამოცნობისთვის.
"შესაძლოა, პრობლემა იყოს Edge/GPRS კომუნიკაციასთან დაკავშირებით, მაგრამ მე არ მქონია ამის გამოცდა."
შესაძლებელია თუ არა iPhone-ზე 3G-ის გამორთვა? ;)
სამწუხაროდ, 4S-ზე აღარ არის, როგორც ვიცი...
iOS 5.1-დან. შეუძლია გამორთოს 3G
მე ნამდვილად ვწუხვარ, რომ Dragon Search არის მხოლოდ iPhone. (თეორიულად მუშაობს iPad-ზეც, მაგრამ არ არის ამისთვის ოპტიმიზირებული) ამავდროულად Dragon-ის კარნახი ხელმისაწვდომია iPhone-ზეც და iPad-ზეც.
მე მივიღე ის ჩემს iPad-ზე. ჩემი iphone და ipad ანგარიში იგივეა. pto iphon განყოფილებიდან დავაინსტალირე!! მე ნამდვილად არ ვიცი როგორ გავაკეთე ეს. JB არ მაქვს!!!
iPad-ის ვერსია ჩვეულებრივ ხელმისაწვდომია
გამარჯობა, როგორ მიაღწიეთ ტექსტის (ავტომატურ) კორექტირებას, იხილეთ „შემცირებისთვის მექნებოდა...“ / „საუზმე მექნებოდა...“? Მადლობა პასუხისთვის.
რატომღაც არ მეჩვენება ეს კარნახი, ან მისმა სერვერებმა ისწავლეს წინა წარუმატებლობისგან. თუ ჩავთვლი შესწორებების დროს, უფრო სწრაფია მთლიანი ტექსტის დაწერა, ვიდრე კარნახი და კორექტირება. ერთი და იგივე ტექსტის რამდენჯერმე წაკითხვით ყოველ ჯერზე სხვადასხვა შედეგი მიიღწევა და არ შეიძლება ითქვას, რომ ისინი სისწორეში გარდაიქმნება.
რას წერ აქ??? ეგ აპი სრულიად გამოუსადეგარია, შეამოწმეთ აპის მაღაზია, საერთოდ არ ცნობს მეტყველებას!!
ალბათ საკმარისად არ გიცდიათ. ნამდვილად აქვს მნიშვნელობა, სად ვისაუბროთ ტელეფონზე (იხილეთ ჩემი პოსტი ზემოთ). ჩემთვის მოსალოდნელზე უკეთ მუშაობს
მეეჭვება, რომ Apple აერთიანებს ამ აპლიკაციას თავის სისტემაში, რატომ არის Siri ბევრად უკეთესი (მხოლოდ ეს რომ იყოს ჩეხურ ენაზე) და გარდა ამისა, Apple-ს აქვს სრული კონტროლი მის განვითარებაზე
მას შეუძლია მისი ინტეგრირება, მაგალითად, მთელი კომპანიის შეძენით და მათი განვითარების გამოყენებით Siri-ის კოდებში
დღეს დილიდან ვცდი აპლიკაციას. საკმაოდ კარგად მუშაობს ჩემთვის. მე კი ვცადე საქმიანი კონტრაქტის ნაკვეთი მიკარნახა - სულ რამდენიმე წვრილმანი, თორემ ყველაფერი კარგად იყო. ვცადე სამუშაო წერილის კარნახი და ელექტრონული ფოსტით გადაგზავნა. კომპიუტერზე Word-მა დააფიქსირა „ტექნიკის შეცდომები“. ენთუზიაზმი ჩემთვის.
ძალიან კარგად მუშაობს. ჩემი დასკვნებიდან გამომდინარე, მნიშვნელოვანია, სად ვისაუბროთ ტელეფონზე. ზედა ნაწილს გირჩევთ - უცნაურია, მაგრამ დიდი განსხვავებაა (ყოველ შემთხვევაში, რაც მე ვიპოვე).
გთხოვთ, გაქვთ რაიმე იდეა, არის თუ არა პროგრამა cydia-ში ტექსტის პირდაპირ დანიშნულების ადგილზე შესაყვანად?
მაგ. ვხსნი ელფოსტას, ვპასუხობ, ვაჭერ იმ ადგილს, სადაც მინდა ტექსტის კარნახი, ჩნდება ზოლი არჩევის, კოპირების და ა.შ., ასევე არის დრაკონი, ვაჭერ, გადავდივარ აპლიკაციაზე, კარნახობს და ტექსტის ბუფერში გადაწერის შემდეგ ის ავტომატურად გამოჩნდება ფოსტაში მითითებულ ადგილას. ამ გზით მას შეუძლია იმუშაოს თითქმის ყველგან, სადაც შეგიძლიათ ტექსტის ჩასმა.
ისე, მე მაინტერესებს ჩეხური Siri. ეს საკმაოდ მაგარია, მაგრამ ყოველდღიური გამოყენებისთვის ვერ ვხედავ
ისე, ამ აპლიკაციამ ნამდვილად არ აღმაფრთოვანა, დიდად არ მესმის და მაინცდამაინც ბევრს არ მიკეთებს Siri-სგან განსხვავებით. Siri CZ-ში კარგი იქნება, მაგრამ ჩემთვის, ისევ, მხოლოდ იმ პირობით, რომ მას ესმის ორი ენა ერთდროულად. მე ამჟამად უფრო კმაყოფილი ვარ Siri-ით და უნდა აღინიშნოს, რომ როდესაც Siri გამოვიდა იაპონურად, მან ჩემი იაპონური ბევრად უკეთ ესმოდა, ვიდრე Dragon Czech...