მიხალ ჟდანსკი მიუხედავად იმისა, რომ iTunes-ში ფილმების კატეგორია ჩეხური დუბლირებით ნელა, მაგრამ აუცილებლად იზრდება – აქ უკვე შეგვიძლია ვიპოვოთ 124 ფილმი, მათ შორის ჰოლივუდის ბლოკბასტერები – მომხმარებლები, რომლებსაც სწყურიათ ორიგინალური ვერსია ჩეხური სუბტიტრებით, ჯერჯერობით არ გაუმართლათ. არა ის, რომ iTunes-ში სუბტიტრები არ არის, პირიქით, შეგიძლიათ იპოვოთ დიდი რაოდენობით სურათები ესპანური, გერმანული, ფრანგული, ჰოლანდიური ან პოლონური სუბტიტრებით, მაგრამ ჩეხური მაინც აკლია.
თუმცა, შესაძლოა, იმედი გაუჩნდა ჩეხ მომხმარებლებს. როგორც შენიშნეთ SuperApple.cz, კატეგორიაში ფილმი ჩეხურ ენაზე გამოჩნდა ახალი ქვეკატეგორია ფილმი ჩეხური სუბტიტრებით. ამჟამად მას თითქმის 150 ტიტული აქვს, მათ შორის ბოლო ორი Ვარსკვლავური გზა, სამივე ნაწილი Რკინის კაცი ან ზოგიერთი ბონდის ფილმები. სამწუხაროდ, უფრო დეტალური შემოწმების შემდეგ აღმოვაჩინეთ, რომ არცერთი ფილმი არ შეიცავს ჩეხურ სუბტიტრებს. ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ 13-მდე სხვადასხვა ენა, მაგრამ აქ ჩვენი მშობლიური ენა აკლია. ეს ალბათ Apple-ის მხრიდან შეცდომაა. ვიმედოვნებთ, რომ ქვეკატეგორია ნაადრევად ჩამოიშალა და ჩეხური სუბტიტრები საბოლოოდ გამოჩნდება.
ამ მატყუარა ქვეკატეგორიის გარდა, ბოლო კვირებში დაემატა კიდევ რამდენიმე დუბლირებული ფილმი და თუნდაც ერთი ჩეხური - ეძებს პრეზიდენტსწლევანდელი პირდაპირი საპრეზიდენტო არჩევნების კულისებში გადაღებული ფილმი. საჭიროა გახმოვანებული ამბები Iron Man 3, Croods, აღმოსავლური დაპირებები ან ბნელი რაინდი ვარდი.
[do action=”update” date=”13:00″/]
როგორც ჩვენმა ერთ-ერთმა მკითხველმა აღნიშნა, რეალურად არის ერთი ფილმი ჩეხური სუბტიტრებით iTunes-ში. ეს დრამატული სურათია საგაზაფხულო ამომრთველები, აქვს მყარი კოდირებული სუბტიტრები, ვერ გამორთავთ. ბოლოს და ბოლოს, მან აცნობა ამ ფილმის მომავალი ტიტრირებული ვერსიის შესახებ ცისფერი ცის ფილმი ჩვენი კიდევ ერთი მკითხველი. ასე რომ, იქნებ ვნახოთ ნამდვილი ჩეხური სუბტიტრები.
ამ დილით უკვე ვუყურებდი. მაგრამ შემთხვევით ვიპოვე ერთი ფილმი სუბტიტრებით. Საგაზაფხულო არდადეგები. უბრალოდ სამწუხაროა, რომ ისინი რთულები არიან. თუმცა როგორც ჩანს სწორ გზაზეა :-)
Apple-ისგან HW-ზე მიბმული ფილმის ყიდვა მხოლოდ ცხვრებს შეუძლიათ.
თუ წარმოდგენა არ გაქვთ იმაზე, რაზეც კომენტარს აკეთებთ, ჯობია საერთოდ არ გააკეთოთ კომენტარი...
რაში ვცდები? ალბათ დამავიწყდა iTunes-ის შესახებ Windows-ზე, ანუ იხილეთ ზემოთ. მაგრამ წინააღმდეგ შემთხვევაში, მე არ ვეწინააღმდეგები გაკვეთილებს.
ასე რომ ვიყიდო ფილმი, შემიძლია ვითამაშო Mac-ზე, Win, iOS plus-ზე დაახლოებით სამი დაწკაპუნების შემდეგ ვნახო საქაღალდე სადაც არის გადმოწერილი? რა არის პრობლემა?
სხვას ვერაფერზე დაამარცხებ. ე.ი. Linux-ისა და BSD-ის გარდა, ვერცერთ მულტიმედია ცენტრში ვერ ითამაშებ, გარდა apple-tv-ისა. გარდა ამისა, ყოველი დაკვრისთვის თქვენ უნდა შეიყვანოთ Apple-ის ნებართვა, მაშინაც კი, თუ ფილმი გადაიხადეთ. ეს არის ის, რაც არ მომწონს მასში. თუ Apple-ს ეს სურს, თქვენ გაქვთ ფილმები.
დიახ, მაგრამ ეს DRM-ის პრობლემაა, არა? WMV DRM-ით ვერ ითამაშებს სხვაგან, გარდა mediaplayer-ში, ანუ მხოლოდ Windows-ში.
მე მომწონს ნებისმიერი ფილმის ყიდვა ჩემი დივნის კომფორტიდან გონივრული ფულით Apple TV-ის საშუალებით, შემდეგ ჰიკალებს შეუძლიათ გააგრძელონ ყვირილი დისკუსიებში, მათ შორის შენც.
ისე, მიუხედავად იმისა, რომ ფილმი apple ID-ს უკავშირდება, იგივე შესყიდვა შეგიძლიათ iTunes-ში windows-ზე... მაგრამ ასე ტროლიდა ტროლი...
Microsoft-ის პლატფორმაზე მიბმული Apple-ის sw ნამდვილად გამარჯვებულია
ერთი კონსტრუქციული არგუმენტი რა არ არის გამარჯვება? მართლა არ მესმის. მთელი ჩემი მუსიკა ლეგალურად მაქვს iTunes-დან. ჩემი შვილის ნოკიაზე მაქვს, ცოლის აიპოდზე, უსბ-დან ვუსმენ მანქანაში... რაზე ვსაუბრობთ? ლინუქსი გაქვს და ტროლად მოხვედი?
მუსიკა არ მაინტერესებს, ნამდვილად არ მაწუხებს. ის არ არის დაცული DRM-ით და შეგიძლიათ მოუსმინოთ იქ სადაც გინდათ. ფილმებზე მაქვს საუბარი. და რატომღაც არ მესმის, რას აკეთებს აქ Linux. კი, ლინუქსის სამუშაო სადგური (ნოუთბუქი) მაქვს სამსახურში და მაწუხებს, რომ ვერ ვითამაშებ ნაყიდ ფილმს, რადგან Apple-მა ამიკრძალა.
აჰა - შემდეგ იყიდეთ Apple-ისგან შესაბამისი სამუშაო ადგილი და ფილმების პრობლემა გაქრება. თორემ მართლა არ ვიცი რა გინდა ნახევრად გამომცხვარი პროგრამიდან. შეწყვიტე დაზოგვა და იყიდე ისეთი რამ, რაც გაუშვებს თქვენს ფილმებს (შესაძლოა საშინელი Windows)
მე ვიყიდე Thora და ჩეხური ენის გამოცხადებული მხარდაჭერის გარეშე, შევიტანე საჩივარი ვებ ფორმის საშუალებით, ასე რომ, ჩვენ ვნახავთ
ასე რომ, მე მაქვს თორი ჩეხთან. მაგრამ Apple TV 1-ზე. GEN iOS-3-ით. ATV3-ზე მის გარეშე…
შეგიძლიათ დამიკავშირდეთ მისამართზე: libor (at) jablickar.cz? მადლობა.
ასე რომ, მათ დამიბრუნეს ფული და მითხრეს, რომ მოაგვარებენ ამას უახლოეს კვირებში, მათ მითხრეს ტელეფონზე, რომ iTunes მხარდაჭერა მხოლოდ ვებ ფორმის საშუალებით არის. მადლობა AT1-ის შესანიშნავი სიახლეებისთვის, ეს პერსპექტიულად ჟღერს, ეს შესაძლებელია, ასე რომ, ეს მხოლოდ ტექნიკური პრობლემა
არის ფილმის Fast and Furious 6 თრეილერი და სუბტიტრები, ასე რომ, ის პერსპექტიულად გამოიყურება.
იგივეა ფილმების სხვა თრეილერებთან - კაცთა ბავშვები და შავკანიანი.
მე უკვე ვიყიდე ბევრი ფილმი iTunes-ზე, მაგრამ რაც არ მესმის არის ის, რომ ინგლისური სუბტიტრები არ არის სტანდარტული ყველა ფილმისთვის. ჩეხი კარგი იქნება, ფილმს მაინც მთელი ოჯახი უყურებს :)