პაველ ჯელიკი თუ ვაშლის სამყაროში მოვლენებს თვალს ადევნებთ, რამდენიმე კვირის წინ WWDC20 კონფერენციაზე უნდა დაარეგისტრიროთ ახალი ოპერაციული სისტემების დანერგვა. კერძოდ, წარმოდგენილი იყო ოპერაციული სისტემები iOS და iPadOS 14, macOS 11 Big Sur, watchOS 7 და tvOS 14. თუმცა, ჩეხური ენა ჯერ არ არის Překlad განაცხადის ნაწილი, ასე რომ, ჩვენ არ გაგვიმართლა. თუმცა, იცოდით, რომ iOS-ისა და iPadOS-ის ძველ ვერსიებშიც კი არის სრულიად მარტივი ვარიანტი, რომლითაც შეგიძლიათ მარტივად გქონდეთ ვებგვერდების თარგმნა Safari-ში? თუ გსურთ გაიგოთ როგორ, განაგრძეთ კითხვა.
Ეს შეიძლება იყოს დაგაინტერესოთ
მსოფლიოს გარშემო ფრენა Apple-თან ერთად როგორ მარტივად თარგმნოთ ვებ გვერდები Safari-ში iPhone-ზე
თუ გსურთ უბრალოდ თარგმნოთ ვებსაიტები ჩეხურად (ან სხვა ენაზე) თქვენს iPhone-ზე ან iPad-ზე Safari-ში, ამისთვის გჭირდებათ მესამე მხარის აპლიკაცია. ამის შემდეგ მთელი პროცესი ძალიან მარტივია. შეიტყვეთ მეტი ქვემოთ:
- თუ გსურთ Safari-ში ვებგვერდების თარგმნა, ამისათვის გჭირდებათ აპლიკაცია Microsoft-ის მთარგმნელი, რომლის გამოყენებითაც ჩამოტვირთავთ ეს ბმული.
- ჩამოტვირთვის შემდეგ აუცილებელია Microsoft Translator მათ დაიწყეს a ისინი დათანხმდნენ გამოყენების პირობებით.
- მას შემდეგ რაც დაეთანხმებით პირობებს, აუცილებელია, რომ დააჭიროთ აპლიკაციის ქვედა მარჯვენა კუთხეში გადაცემათა კოლოფის ხატულა (პარამეტრები).
- მერე ცოტა დაბლა აქ ქვევით და დააწკაპუნეთ ყუთზე Safari თარგმანის ენა.
- ამის შემდეგ აუცილებელია ამ სიაში მოძიება ენა, რომელზედაც გსურთ გვერდი Safari-ში თარგმნა - ჩემს შემთხვევაში მე ვირჩევ ჩეხური (მთელი გზა ქვემოთ).
- Microsoft Translator აპლიკაციის დაყენების შემდეგ დატოვება და გადაადგილება safari na ვებგვერდი, რომელიც გინდა თარგმნა.
- როდესაც გვერდზე მოხვდებით, დააწკაპუნეთ ბოლოში გაზიარების ხატულა (კვადრატი ისრით).
- მენიუში, რომელიც გამოჩნდება, ჩამოდით ქვევით, სადაც დააჭირეთ ხაზს მთარგმნელი.
- დაწკაპუნების შემდეგ, ინფორმაცია თარგმანის პროგრესის შესახებ გამოჩნდება ეკრანის ზედა ნაწილში და გამოჩნდება მთელი გვერდი ავტომატურად ითარგმნება არჩეულ ენაზე.
ფოტო გალერეა
არსებობს მრავალი აპი, რომელსაც შეუძლია Safari-ში ამ გზით ინტეგრირება და Microsoft Translate ერთ-ერთი მათგანია. ძალიან სამწუხაროა, რომ Safari მაინც ვერ თარგმნის უცხოენოვან ვებგვერდებს თავისებურად. iOS 14-ში მივიღეთ ახალი მთარგმნელობითი აპლიკაცია, რომელიც მხარს უნდა უჭერდეს გვერდების თარგმნას Safari-ში, მაგრამ ნებისმიერ შემთხვევაში, მას აკლია ჩეხური და უამრავი სხვა ენა, რომელსაც Apple იმედია მალე მიაწვდის. წინააღმდეგ შემთხვევაში, აპლიკაცია ჩვენთვის უსარგებლო იქნება.
დღემდე არ მესმის, რატომ არ აკეთებს Google იგივე ფუნქციას თავისი მთარგმნელისთვის.
ბოლოს და ბოლოს, ჩეხურ ენაზე თარგმნა უფრო შორს არის ვიდრე Microsoft (ყოველ შემთხვევაში ჩემთვის)
Google-ს უკვე მრავალი წელია აქვს თარჯიმანი Chrome-ში, რომელიც ასევე შეიძლება დაყენდეს, რომ ავტომატურად ითარგმნოს გზაზე
გუშინდელიდან M/S Translator-ის განახლების შემდეგ Safari-შიც არ მუშაობს. მათ შეეძლოთ ახალი სტატიის დაწერა მთარგმნელის ვარიანტის შესახებ
ამაში სრულიად ვეთანხმები. მეც მაქვს საქმე ამ პრობლემასთან
გამარჯობა, დიახ, ეს არ მუშაობს, გთხოვთ, გქონდეთ განახლებული სტატია ინსტრუქციებით. მადლობა
სწორედ ასე არ მუშაობს თარჯიმანი Safari-ში განახლების შემდეგ.
მართალია, ჩანთაშია. ისევ ძნელი გასაკეთებელია.
არის რაიმე ალტერნატივა?
სამწუხაროდ, ალბათ მხოლოდ Google-ის CHROME :-/
გამარჯობა, ველოდი, რომ თარგმანი დაბრუნდებოდა შემდეგი განახლების შემდეგ, მაგრამ არაფერი. ეს არ არის კიდევ ერთი დანამატი Safari-სთვის?
Ეგ მართლა კარგია. მაშინ შეგიძლია მოითხოვო რამე, როცა საფუძვლები არ მუშაობს