ტომას ჩლებეკი ჯონ რუბენშტეინი არის Apple-ის ყოფილი თანამშრომელი, რომელიც აქტიურად იყო ჩართული webOS-ისა და მათი ოჯახის პროდუქტების შემუშავებაში. ის ახლა ტოვებს Hewlett Packard-ს.
დიდი ხანია გეგმავთ წასვლას, თუ ცოტა ხნის წინ გადაწყვიტეთ ამის გაკეთება?
მე ამას ვგეგმავდი გარკვეული პერიოდის განმავლობაში - როდესაც Hewlett Packard-მა Palm იყიდა, მე დავპირდი მარკ ჰერდს, შეინ ვ. რობინსონს და ტოდ ბრედლის (HP-ის პრეზიდენტები, რედ.), რომ დავრჩებოდი დაახლოებით 12-დან 24 თვემდე. TouchPad-ის გაშვებამდე ცოტა ხნით ადრე, მე ვუთხარი ტოდს, რომ ტაბლეტის გაშვების შემდეგ, დრო იქნებოდა, გადავიდე. ტოდმა მთხოვა, დავრჩენილიყავი და დავეხმარო მათ webOS-ის კონვერტაციაში, იმ დროს არ იცოდა, რომ პერსონალური სისტემების განყოფილება (PSG) აჭიანურებდა კონვერტაციას. მე მომწონს ტოდი, ამიტომ ვუთხარი, რომ დავრჩები და რჩევას მივცემ და დავეხმარები. მაგრამ ახლა ყველაფერი მოგვარებულია და ჩვენ გავარკვიეთ რა ხდება ყველასთან და ყველასთან - მე გავაკეთე ის, რაც ვთქვი და დროა გავაგრძელო.
ეს იყო თქვენი გეგმა თავიდანვე? შენს წასვლას ვგულისხმობ?
დიახ. ეს ყოველთვის გეგმის ნაწილი იყო. Ვინ იცის? ვერასოდეს იწინასწარმეტყველებ მომავალს. მაგრამ საუბარი მქონდა ტოდთან, TouchPad-ის გამოტანა, webOS-ზე TouchPad-ზე და მერე ცოტა ხნით წავალ, ვნახოთ რა იქნება. ეს არასოდეს ყოფილა საბოლოო ან მყარი, მაგრამ ტოდს არ ადარდებდა.
მაგრამ წარმოუდგენელი არ არის, რომ დარჩე, თუ ყველაფერი მშვიდობიანად წარიმართება?
წმინდა სპეკულაციით, წარმოდგენა არ მაქვს. როდესაც ტოდს ვუთხარი, რომ არ მინდოდა TouchPad-ის გაშვების შემდეგ დავრჩენილიყავი, არავინ იცოდა, წარმატებული იქნებოდა თუ არა. ამას წინ უძღოდა ჩემი არჩევანი. ამიტომაც იყო სტივენ დევიტზე გადასვლა ასე სწრაფად. ჩვენ ამაზე თვეები ვსაუბრობდით. ეს გადაწყდა TouchPad-ის დანერგვამდე.
იყო რაღაცეები, რაც არ გამოვიდა ისე, როგორც ყველა მოელოდა - შეგიძლიათ ისაუბროთ, რამ გამოიწვია ეს პრობლემები?
არა მგონია ახლა ამას მნიშვნელობა ჰქონდეს. ეს უკვე ძველი ამბავია.
ლეოზე ლაპარაკი არ გინდა? (ლეო აპოთეკერი, HP-ის ყოფილი ხელმძღვანელი, რედაქტორის ჩანაწერი)
არა. webOS-ში ჩვენ შევქმენით საოცარი სისტემა. ის ძალიან მომწიფებულია, ის არის სადაც საქმეები მიდის. მაგრამ როდესაც ჩვენ გამოვედით ასაფრენ ბილიკზე და აღმოვჩნდით HP-ში და თავად კომპანია არ იყო საკმარისად კარგ ფორმაში ჩვენი ძალისხმევის დასახმარებლად. ოთხი ბოსი მყავდა! მარკმა შეგვიძინა, ქეით ლესჟაკმა აიღო აღმასრულებელი დირექტორის მოვალეობის შემსრულებელი, შემდეგ მოვიდა ლეო და ახლა მეგი.
და არც ისე დიდი ხანია რაც გიყიდეს!
მათთან 19 თვე ვიმუშავე.
ასე რომ, რა არის შემდეგი მილსადენში? ალბათ ცოტა დრო დაისვენე.
ეს არ არის ის, რაც მე მინდა, ეს არის ის, რასაც ვაკეთებ.
მექსიკაში მიდიხარ?
აი სად მირეკავ ახლა.
მარგარიტას წრუპავ, როცა ჩვენ ვსაუბრობთ?
არა, ჯერ ადრეა მარგარიტისთვის. ახლახან დავასრულე ვარჯიში. წავალ საცურაოდ, ცოტას ვისადილობ...
მაგრამ თქვენ კრეატიული, ამბიციური ბიჭი ხართ - დაუბრუნდებით თამაშს?
Რა თქმა უნდა! მე არ გავდივარ პენსიაზე ან რაიმე მსგავსი. მე ნამდვილად არასდროს დამიმთავრებია. ცოტა ხანს დავისვენებ, მშვიდად გადავწყვეტ, რა მინდა გავაკეთო შემდეგში - ვგულისხმობ, ეს იყო ოთხწელიწადნახევარი. ის, რაც ოთხწელიწადნახევარში მივაღწიეთ, გასაოცარია. და არა მგონია, ხალხს ეს ესმოდეს - რომ ის, რასაც ჩვენ ამ ხნის განმავლობაში მივაღწიეთ - შესანიშნავი იყო. თქვენ იცით, რომ webOS დაიწყო ექვსი თვით ადრე, სანამ ის Palm-ზე მოხვდებოდა. ისინი ახლახან იწყებდნენ. ეს არ იყო ის, რაც webOS არის დღეს. სხვა რაღაც იყო. ჩვენ განვავითარეთ ის დროთა განმავლობაში, მაგრამ ეს იყო უზარმაზარი სამუშაო დიდი რაოდენობის ხალხისთვის მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში. ასე რომ, ოთხწელიწადნახევარი... ვაპირებ შესვენებას.
მოიცადეთ, ახლა გავიგე webOS-ის ხმა ფონზე?
დიახ, მე მივიღე შეტყობინება.
ასე რომ, თქვენ კვლავ იყენებთ webOS მოწყობილობას?
მე ვიყენებ ჩემს Veer-ს!
თქვენ კვლავ იყენებთ თქვენს Veer-ს!?
დიახ - მე ამას ყველას ვეუბნები.
იცი, ბევრი რამ გაგიკეთებია, რაც ჩემი აზრით შესანიშნავია, მაგრამ ვერ გავიგე შენი სიყვარული ამ პაწაწინა ტელეფონების მიმართ. რატომ მოგწონთ ვეერი ასე ძალიან?
მე და შენ გვაქვს სხვადასხვა გამოყენების ნიმუშები. თან მაქვს Veer და TouchPad. თუ მსურს დიდი ელ.წერილებით მუშაობა და ინტერნეტის დათვალიერება, მირჩევნია TouchPad-ის ზომის ეკრანის მქონე მოწყობილობა. მაგრამ თუ მხოლოდ ვურეკავ და დავწერ მოკლე შეტყობინებებს, Veer არის იდეალური და არ იკავებს ადგილს ჩემს ჯიბეში. უბრალოდ თქვენ "ტექნიკოსებო", ყოველთვის, როცა ამას ჯიბიდან ვიღებ, ხალხი მეუბნება "ეს რა არის!".
ასე რომ, ჩვენ ვართ პრობლემები?
[იცინის] აჰა, ერთი პროდუქტი ყველაფერს არ ფარავს. ამიტომ გყავთ პრიუსები და ჰამერები.
განაგრძობთ webOS მოწყობილობების გამოყენებას? არ აპირებთ iPhone-ის ან Windows Phone-ის ყიდვას?
შენ მითხარი რომ. აიფონ 5 რომ გამოვა, რას მომცემს? ცხადია, როგორც ტექნოლოგია ვითარდება, მეც მომიწევს რაიმე ახალი მივიღო. როცა ეს დრო მოვა, მე ავირჩევ რას გამოვიყენებ.
როცა სამსახურში დაბრუნდებით, როგორ ფიქრობთ, ისევ ეს პოზიცია იქნება? ან დაიღალეთ მობილურ სამყაროში მუშაობით?
არა არა, მე ვფიქრობ, რომ მობილურები მომავალია. რა თქმა უნდა, იქნება რაღაც სხვა, რაც მათ შემდეგ მოვა, იქნება სხვა ტალღა. ეს შეიძლება იყოს სახლის ინტეგრაცია, მაგრამ მობილური მოწყობილობები კვლავაც ძალიან მნიშვნელოვანი იქნება. მაგრამ წარმოდგენა არ მაქვს რა გავაკეთო შემდეგ. ჯერ ერთი წუთიც არ დამიტოვებია ამაზე ფიქრში.
არ აპირებ RIM-ის დასახმარებლად წასვლას?
უჰ [გრძელი პაუზა] იცით, კანადა ჩემთვის არასწორი მიმართულებაა, ჩემო მეგობარო. იქ ცივა [იცინის]. კოლეჯში ჩავაბარე ნიუ-იორკში და ექვსწელიწადნახევრის შემდეგ ნიუ-იორკში შტატში... აღარასოდეს.
მართალია, ეს არ გამოიყურება ისეთი ლამაზი ადგილი, როგორიც გსურთ.
მას მახსენდება სცენა ამ ფილმიდან და იამაიკის ბობსლედის გუნდიდან...
მაგარი სირბილი?
ჰო, როცა ისინი ჩამოდიან თვითმფრინავიდან და აქამდე თოვლი არ უნახავთ.
შენ რეალურად ამ გუნდში ხარ.
ზუსტად.
როგორ ფიქრობთ, რომ webOS ღია წყაროს გახდება?
ჩვენ უკვე მივდიოდით ღია კოდის Enyu-სკენ (javascript ჩარჩო, რომელიც მოიცავს მობილურ და ვებ აპლიკაციებს, რედაქტორის შენიშვნა), როგორც ჯვარედინი განვითარების პლატფორმა. ეს უკვე დაგეგმილი იყო, ასე რომ, ვფიქრობ, ეს კარგია.
ასე რომ, აშკარად გიხარია, რომ ის არ არის მკვდარი.
Რა თქმა უნდა. ამ საქმეში სისხლს, ოფლს და ცრემლებს ვდებ. და შეხედე, მე ვფიქრობ, რომ მას ჰქონდა დიდი პოტენციალი, თუ ხალხი ამას მხოლოდ რეალურ ძალისხმევას გამოიყენებს, ვფიქრობ, დროთა განმავლობაში დაინახავთ ობიექტის აღდგენას.
როგორ ფიქრობთ, იქნება ახალი webOS მოწყობილობები?
ოჰ ჰო. არ ვიცი ვისგან, მაგრამ ნამდვილად. ბევრი კომპანიაა, რომლებსაც მხოლოდ მათთვის სჭირდებათ ოპერაციული სისტემა.
Ვინ არის ვინ:
ჯონ რუბინშტეინი - ის მუშაობდა სტივ ჯობსთან Apple-ისა და NeXT-ის პირველ დღეებში, ის დიდწილად იყო ჩართული iPod-ის შექმნაში; 2006 წელს მან დატოვა iPod-ის განყოფილების ვიცე-პრეზიდენტის თანამდებობა და გახდა Palm-ის საბჭოს თავმჯდომარე, შემდეგ კი აღმასრულებელი დირექტორი.
რ.ტოდ ბრედლი - Hewlett-Packard-ის Personal Systems Group-ის აღმასრულებელი ვიცე პრეზიდენტი
ეს თარგმნა გუგლის მთარგმნელმა, არა? :დ
ცოტა ხანი მაინტერესებდა ადამიანი ასეთი რთულია და ყოველთვის რამდენიმე ნაბიჯით წინ არის თუ თარგმანი ასეთი დაუდევარია... თორემ მაგარია, მადლობა სტატიისთვის!
ვინ თარგმნა????
სხვათა შორის, ვინმეს წაკითხული გაქვთ ორიგინალური ინტერვიუ? კომენტარების უმეტესობის მიხედვით, არავინ.