ფილიპ ჰუსკა Apple-ის მთავარი დიზაინერი ჯონი აივი და მისი გუნდი აუქციონზე შემოწირული 12,9 დიუმიანი iPad Pro-ისა და მისი აქსესუარების სრულიად ექსკლუზიური და უნიკალური ფერის დიზაინი. ამ აუქციონის მიზანია ლონდონის დიზაინის მუზეუმისთვის თანხის შეგროვება.
კალიფორნიული კომპანია სთავაზობს თავის უდიდეს iPad-ებს სამ ტრადიციულ ფერში, მაგრამ ახლა ჯონი აივმა და მისმა გუნდმა გადაწყვიტეს შექმნან "უნიკალური" ნაწილი ამ სიტყვის ნამდვილი გაგებით. ეს არის 12,9 დიუმიანი iPad Pro, რომელიც დაფარულია ყვითელი მომწვანო ელფერით.
მას ავსებს ლურჯი ტყავის Smart Cover, რომელიც უპირველეს ყოვლისა უნიკალურია იმ თვალსაზრისით, რომ ამჟამად იყიდება მხოლოდ Smart Case ყდაები ტყავში და არა Smart Covers და Apple Pencil ზედა ნაწილში ოქროს ზოლით. ფორთოხლის საფარი.
ამ აუქციონის მთავარი მიზანია ლონდონის დიზაინის მუზეუმისთვის საკმარისი თანხების მოძიება. მდინარე ტემზას მახლობლად მდებარე ეს დაწესებულება გადატანილია და ამ ღონისძიებიდან შემოსული თანხა ამ ნაბიჯს უნდა დაეხმაროს. Phillips, აუქციონის სახლი, რომელიც პასუხისმგებელია ექსკლუზიური iPad-ის შემდგომ გაყიდვაზე, მოელის, რომ დაახლოებით 10-დან 15 ათას ფუნტამდე (340-დან 510 ათას კრონამდე) უნდა შეგროვდეს.
ლონდონის მუზეუმის დახმარების შეთავაზება შემთხვევითი არ არის. თავად აივეს აქვს გარკვეული სიყვარული დაწესებულების მიმართ. სწორედ აქ მიიღო ცამეტი წლის წინ მან პირველი "წლის დიზაინერის" ჯილდო iMac-ზე მუშაობისთვის და 1990 წელს, Apple-ში შესვლამდე ორი წლით ადრე, მან საზოგადოებას აჩვენა თავისი მობილური ტელეფონის პროტოტიპი აქ.
საქველმოქმედო აუქციონი „დიზაინის დრო“ 28 აპრილს ლონდონის დიზაინის მუზეუმში გაიმართება.
"ტრადიციულად, მხოლოდ Smart Case ყდა მოდის ტყავით და არა Smart Cover" - არ შეესაბამება სიმართლეს. სახლში მაქვს ორი ცალი ტყავის Apple smart საფარი.
Verge (და შემდეგ ასევე Jablíčkář) შესაძლოა ნიშნავდა იმას, რომ Apple ყიდის მხოლოდ პოლიურეთანის Smart Cover-ს 12.9 დიუმიანი iPad Pro-სთვის.
Verge კარგად წერს, მაგრამ Jablíčkář-მა სულელურად თარგმნა.
ეს არ არის იმდენად თარგმანი, როგორც ინგლისური ტექსტის პერიფრაზი, მაგრამ მე მესმის რასაც გულისხმობ. თუმცა, მე ვიტყოდი, რომ Verge-საც კი არ აქვს ეს მთლად სწორად: "ქეისს აქვს ლურჯი ტყავი - Apple ყიდის ტყავის ქეისებს, მაგრამ არა ტყავის სმარტ ყდას". მაშინ როცა სურათზე (ასევე ტექსტში) ჩანს მხოლოდ ყდა და არა საქმე.
ეს მხოლოდ დეტალია, მაგრამ Verge საუბრობს იმაზე, რომ Apple მხოლოდ ტყავის ქეისებს გვთავაზობს და არა გადასაფარებს. Jablíčkař-მა ცოტა გააფერადა სიტყვა „ტრადიციული“, რაც სრული სისულელეა – ადრე Apple-ს მენიუში ტყავის გადასაფარებლები ჰქონდა, ამიტომ აქ ტრადიციული ყდა არ არის.
არასწორად გამოვხატე ჩემი თავი. უკვე გამოსწორებულია. გმადლობთ გაფრთხილებისთვის.