ლუკას გრეგორი ჩვენს ბაზარზე უკვე დამკვიდრდა ათი ტიტული, რომლებიც თავიანთი სახელით მონაწილეობენ სტივ ჯობსის პიროვნებაში/კულტში. თუ რეალური ჯობსის კუთხეებში უფრო მეტად შეღწევას ვაპირებთ, დე ფაქტო მხოლოდ ერთი დაგვრჩენია და ეს არის უოლტერ აიზექსონის მიერ დაწერილი ბიოგრაფია. სამი წლის შემდეგ მას ახლა აქვს შესაძლებლობა დადგეს მის გვერდით კრისან ბრენანის, ჯობსის დიდი ხნის პარტნიორისა და მისი ქალიშვილის ლიზას დედის მემორიალური ტიტულით. სტივ ჯობსი - ჩემი ცხოვრება, ჩემი სიყვარული, ჩემი წყევლა.
ალბათ ყოველ მეორე მკითხველს გაუჩნდება სკეპტიკური შეკითხვა, დაწერა თუ არა შემთხვევით ბრენანმა სამას გვერდიანი პუბლიკაცია, ძირითადად იმიტომ, რომ თავად სათაურს (და მის პოზიციას სტივ ჯობსის ცხოვრებაში) აქვს პოტენციალი გახსნას მცირე რაოდენობით. მკითხველთა საფულე. ავტორი, რა თქმა უნდა, მსგავსს არაფერს ამბობს, პირიქით, წიგნის თავიდანვე ასახელებს მიზეზებს, რომლებსაც ნამდვილად აქვს თავისი დასაბუთება და სხვა გზა არ გვაქვს, გარდა იმისა, რომ დავუჯეროთ. და ენდოთ ბრენანს ყველა მომდევნო თავში.
ჩვენ შეგვიძლია ბრმად დავიჯეროთ, რომ ყველაფერი, რაც წიგნში ჩანს, მართალია, ან მცირე სიფრთხილით უბრალოდ აღვიქვამთ ტექსტს, როგორც ერთ-ერთ შეხედულებას იმ მოვლენებზე, რომელშიც ჯობსმა მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა. მაგრამ თუ აიზექსონის იარაღს და ბრენანის მოგონებებს ავიღებთ, შედარებიდან ისტორიის სხვა, ალტერნატიული ვერსია არ გამოვა. მხოლოდ ისააკსონის შემთხვევაში, განსახილველი საკითხები - საკმაოდ ლოგიკურად, წიგნის კონცეფციის წყალობით - გაცილებით ნაკლები ადგილი დაიკავა, მაგრამ ისინი არანაირად არ ალამაზებდნენ ჯობსს. თუმცა, თუ ჯობსი გამოვიდა აიზექსონის ბიოგრაფიიდან, როგორც თავისი დროის გენიოსი, თუმცა ადამიანურად წინააღმდეგობრივი, როდესაც კითხულობთ კრისან ბრენანის სტრიქონებს, გექნებათ განცდა, რომ ნამდვილად არ ისურვებდით ჯობსთან ერთად ცხოვრებას. ის არ ეხება მის გავლენას კომპიუტერების გამოყენებაზე, ტექნოლოგიების სამყაროში ახალი საფეხურის გარღვევაზე. და თუ ასეა, ძალიან ფრთხილად, დისტანციით, მცირე პატივისცემით, მაგრამ ასევე ზიზღით. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ის პრაქტიკულად უგულებელყოფს მას ოთახირისთვისაც ჩვენ ყველანი ძალიან ვეთაყვანებით მას, ჩვენ მოგვწონსსამაგიეროდ, გვაყენებს ინტიმურ ინტერპერსონალურ კონფლიქტებში, გამოავლენს კაპრიზულობას, არასანდოობას, უცნაურად მიმართულ გამძლეობას და ასევე უცნაურ უინტერესობას. ამგვარად, ჯობსი თითქმის ყოველთვის ისე იქცევა, რომ ჩვენ თვითონ არ ვიქნებით კომფორტული.
მაგრამ წიგნს აქვს ის უდავო თვისება, რომ ბრენანის ურთიერთობა ჯობსთან ამბივალენტურია. მოკლედ, ეს არის ემოციების წარმოუდგენლად მრავალფეროვანი სპექტრი, ღრმა სიყვარულიდან გულწრფელ სიძულვილამდე. ჯობსის მთლიანად მოშორების მცდელობიდან, შერიგებამდე და იმის აღიარებამდე, რომ დე ფაქტო არასოდეს შეწყვეტილა ჯობსის სიყვარული. ის, რაც ახლა შეიძლება ჟღერდეს წითელი ბიბლიოთეკის სანიმუშო ძარცვად, თუმცა აქვს თავისი გამართლება ტექსტში, მომენტები, რომლებსაც ბრენანი ძალიან ნათლად და ნათლად აღწერს. ჩვენ შეგვიძლია ჩავდოთ მის მდგომარეობაში, შეგვიძლია ვეჭიდოთ საკუთარ თავს, როცა ჯობსის პიროვნებით გატაცება ეჯახება ზიზღს და ზიზღს კი მისი არაადამიანობის მიმართ, ანუ სოციალური გაგებისა და მგრძნობელობის არარსებობას. თუმცა, მაშინვე ჩნდება სინათლის ციმციმი, როდესაც ჯობსი ჩნდება განათლებული, გაგებით და მეგობრული საქმით.
ბრენანმა შესანიშნავად შეასრულა თავისი პირველი წიგნი. მას არ აქვს გამოცდილებით დახვეწილი ლიტერატურული ენა, როგორც აიზექსონი, მაგრამ მას შეუძლია ხშირად რთული სააზროვნო/ემოციური პროცესების ჩამოყალიბება ჩვენ წარმოდგენებად. მიუხედავად იმისა, რომ დროდადრო სტრუქტურა რაღაცნაირად ჭკნება, ქრონოლოგია და თემატური ერთიანობა იკარგება, განზრახვაზე. ისაუბრეთ ამ ყველაფერზე თუმცა, ეს მას არ ცვლის და ზიანს არ აყენებს. წიგნის უკეთ შეფასებაში დაგეხმარებათ, თუ მას დიდად არ მიიღებთ როგორც ლიტერატურულ ნაწარმოებს, რა თქმა უნდა არა როგორც ბიოგრაფიას. ეს უფრო ღია განცხადებას ჰგავს, საუბარს შენს ახლობელთან, ან შესაძლოა ექსპერტთან, თერაპევტთანაც კი. ის იპყრობს ხან გაფანტულ გონებას, ხან გაუგებარ გრძნობებს და ჯობსთან ურთიერთობას. ეს მართლაც ხსნის მტკივნეული ჭრილობების მთელ სერიას, არ ერიდება ისეთი მომენტების აღიარებას, რომელიც, პირიქით, ძალიან სასიამოვნო იყო.
კარგად გაერთობით კითხვაში. მაგრამ თუ თქვენ ეთაყვანებით ჯობსს, როგორც გენიოსს და სრულყოფილ ადამიანს, ალბათ, პირველი თავების შემდეგ გადააგდებთ წიგნს იმ ჩივილით, რომ ბრენანმა ის მაინც დაწერა ფულისთვის. რაც მთავარია, მისი პიროვნება, რომელსაც ჩვენ ასე ხშირად ვაკვირდებით, ახასიათებს წიგნის ბოლოდან მოყოლებული კავშირი: გატეხილი სრულყოფილება, და ასეთ იარლიყს აქვს - როგორც ჯობსი, ისევე როგორც მთელი წიგნი - თავისი დადებითი და უარყოფითი მხარეები...
თუ თქვენ დაინტერესებული ხართ წიგნით, შეგიძლიათ იპოვოთ ის ამჟამად გამომცემლის ელექტრონულ მაღაზიაში 297 კორუნი.
კარგი თარგმანი ინგლისურიდან, მე უფრო მომწონს, ვიდრე ორიგინალური სახელი…. ვფიქრობ, თარგმანს მივაღწევ, როცა ის iBooks მაღაზიაში მოხვდება.
მადლობა რჩევისთვის!
შეიძლება წიგნზე კონკურსიც იყოს :)
iBooks Store?