ტომ ბალევი ლექსიკონი მიეკუთვნება თქვენი კომპიუტერის ძირითად აღჭურვილობას. პრობლემა ის არის, რომ თუ ჩვენ გვინდა ლექსიკონი Mac-ზე, რომელიც ითარგმნება SK/CZ EN-დან, არჩევანის გაკეთება ბევრი არ არის. კარგი, არის ერთი მართლაც კარგად გაკეთებული - Lingea Lexicon 5.
Lingea უკვე დიდი ხანია ავითარებს ლექსიკონებს და მისი Lexicon ლექსიკონი ძირითადად ვინდოუსის პლატფორმიდანაა ცნობილი. ის შეიცავს მდიდარ ლექსიკას მაღალი ხარისხის თარგმანებით, სინონიმების ავტომატური ძიებით და მრავალი სხვა.
პირველი, რაც თქვენ მოგესალმებათ აპის გაშვების შემდეგ Დღის რჩევა, სადაც შეისწავლით სხვადასხვა ინფორმაციას და სიტყვების თარგმანს მათი სწორი გამოყენებით, ან სხვადასხვა ტიპის ფუნქციებს ლექსიკონში. ასევე არის ვარიანტი, რომ ეს ფანჯარა არ გამოჩნდეს აპლიკაციის გაშვებისას.
აპლიკაციის გარემო მორგებულია სასიამოვნო ლურჯ-თეთრ ფერზე. ლექსიკონი შეიცავს რამდენიმე მოდულს:
ლექსიკონები
აქსესუარები
სწავლა
შემდეგ სტრიქონებში თითოეულ მათგანს უფრო დეტალურად გავაცნობთ.
ლექსიკონები
ლექსიკონების მენიუში ნახავთ ყველა თქვენს დაინსტალირებულ Lingea Lexicon ლექსიკონს. მარცხენა მენიუში შეგიძლიათ შეამჩნიოთ 6 კატეგორია.
Დიდი - სიტყვების თარგმანის ლექსიკონი
სიტყვების გამოყენება - სიტყვების გამოყენება წინადადებებში
აბრევიატურები – მოცემული სიტყვის ყველაზე გავრცელებული შემოკლებები
გრამატიკა – მოცემული ენის გრამატიკა
wordnet – განმარტებითი ლექსიკონი ENEN
საბაჟო - აქ შეგიძლიათ ნახოთ თქვენი საკუთარი ლექსიკონები, რომლებიც თქვენ შექმენით
საძიებო სისტემაში ცალკეული ასოების შეყვანისას თქვენ ავტომატურად შემოგთავაზებთ სიტყვას, რომელიც საუკეთესოდ შეესაბამება თქვენს საძიებო ტერმინს. კონკრეტული სიტყვის შეყვანის შემდეგ ეკრანის ბოლოში დაინახავთ მის თარგმანს, გამოთქმას, ასევე სხვადასხვა სიტყვათა კომბინაციებსა და მაგალითებს. გასაღების ხატულაზე დაწკაპუნების შემდეგ გაიგებთ, მაგალითად, მოცემული სიტყვა თვლადია თუ არა. დააწკაპუნეთ სპიკერის ხატულაზე, რომ მოისმინოთ გამოთქმა. აქ მე ვხედავ უმნიშვნელო მინუსს, რომ აპლიკაცია არ უჭერს მხარს მრავალ აქცენტს. პარამეტრებში შეგიძლიათ დააყენოთ ავტომატური გამოთქმის ვარიანტი მოცემული სიტყვის შეყვანისთანავე.
ისინი ნაჩვენებია ქვედა მარცხენა ნაწილში მნიშვნელობები, ფორმები a სიტყვების კოლოკაცია, რომლებიც ლამაზად არის დალაგებული კატეგორიებად და მათზე დაჭერის შემდეგ ავტომატურად გადახვალთ მათ პირდაპირ თარგმანზე.
აქსესუარები
ამ კატეგორიას აქვს 4 ქვეკატეგორია, კერძოდ:
გრამატიკული მიმოხილვა
მომხმარებლის ლექსიკონი
მორგებული თემები
დაამატეთ თემას
გრამატიკული მიმოხილვა ის მართლაც კარგად არის შექმნილი და თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ყველა ძირითადი ინფორმაცია ინგლისური ანბანი მეშვეობით არსებითი სახელები, ნაცვალსახელები, სიტყვიერი, სიტყვების შეკვეთა შემდეგ Არაწესიერი ზმნები და უფრო მეტი. ამ კატეგორიების უმეტესობა ასევე შეიცავს ქვეკატეგორიებს, ამიტომ არჩევანი მართლაც ყოვლისმომცველია.
მომხმარებლის ლექსიკონი გამოიყენება თქვენი კონკრეტული გამონათქვამების შესაყვანად, რომლებიც არ არის ძირითად ლექსიკონში. ამ გზით დამატებული პირობები ასევე ხელმისაწვდომი იქნება მთავარი საძიებო სისტემის მეშვეობით. თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ ფორმატირება ან გამოთქმა მათ.
მორგებული თემები – ამ მენიუში შეგიძლიათ შექმნათ სხვადასხვა საგნობრივი სფეროები, საიდანაც შეგიძლიათ ტესტირება (იხილეთ შემდეგი აბზაცი). აქ ასევე ნაჩვენებია თქვენი საძიებო ტერმინების ისტორია და ამ ტერმინებიდან საკუთარი თემის შექმნა ძალიან მარტივია. თუმცა, რაც იყინება არის ის, რომ აპლიკაცია მხოლოდ გამონათქვამებს ახსოვს, სანამ არ გამორთავთ (Cmd+Q, ან ზედა ზოლის გავლით. ზედა მარჯვენა კუთხეში "X" არ თიშავს აპლიკაციას, არამედ ამცირებს მას).
სწავლა
მარცხენა ნაწილში წინასწარ არის დაყენებული რამდენიმე სქემები, რომლებშიც იპოვით კლასიფიცირებულ სიტყვებს, საიდანაც შეგიძლიათ გამოსცადოთ, ან უბრალოდ ივარჯიშოთ. ეს კეთდება ეკრანის ბოლოში არსებული პანელის საშუალებით, სადაც შეგიძლიათ აირჩიოთ რამდენიმე მარტივი ვარიანტი. თუ აირჩევთ ვარიანტს სწავლა, სისტემა ავტომატურად დაიწყებს მოცემული კატეგორიის ყველა სიტყვის ერთმანეთის მიყოლებით ჩვენებას დადგენილ დროის ინტერვალში. სიჩქარის რეგულირება შეგიძლიათ სლაიდერით, მაგრამ მხოლოდ სწავლამდე.
ცდები ის მუშაობს ანალოგიური პრინციპით, სადაც თანდათანობით დაინახავთ სიტყვებს მათი თარგმანის გარეშე და თქვენი ამოცანაა ჩაწეროთ თარგმანი ეკრანის ქვედა ყუთში. თუ სიტყვა სწორად დაწერეთ, მეორე სიტყვა ავტომატურად გამოჩნდება. თუ არა, თარგმანი გამოჩნდება რამდენიმე წამით, სანამ შემდეგი სიტყვა გამოჩნდება. ტესტის დასასრულს ნაჩვენებია ტესტის საერთო შეფასება.
ასევე აღსანიშნავია, რომ თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ სიტყვები, რომლებიც არ გესმით მთელ აპლიკაციაში, მათზე ორჯერ დაწკაპუნებით. Lingea Lexicon მხარს უჭერს ბევრ უფრო მცირე ფუნქციას, რომლებიც არ ჯდება ამ მიმოხილვაში, ამიტომ აუცილებლად გირჩევთ, წაიკითხოთ სახელმძღვანელო, რომელიც, რა თქმა უნდა, ლოკალიზებულია ჩეხურ და სლოვაკურ ენებზე. რა თქმა უნდა, Lingea გთავაზობთ უამრავ სხვა ლექსიკონს ასარჩევად, მაგრამ ჩვენ გვქონდა შესაძლებლობა გამოვცადოთ.დიდი ვერსია" თარგმანით SK/CZ EN-დან.
ხელმისაწვდომ ფასად, შეგიძლიათ თქვენი Mac აღჭურვათ მართლაც მაღალი ხარისხის ლექსიკონით, რომელიც, რა თქმა უნდა, ამჟამად პირველ ადგილზეა SK/CZ ლექსიკონებს შორის.
მალე შემოგთავაზებთ აიფონის ლექსიკონების შედარებას, სადაც ასევე შევამოწმებთ კომპანია Lingea-ს აპლიკაციას - მოუთმენლად ველით!
ლინგეა
Lingea Lexikon 2000 Windows-ისთვის ჩემი საყვარელი ლექსიკონი იყო, ვერ გავუშვებდი. შესანიშნავია ფუნქციონალური და შინაარსის თვალსაზრისით. ამიტომაც ვიყიდე მისი ვერსია მაკისთვის. მაგრამ ძალიან იმედგაცრუებული ვიყავი. აპლიკაცია Java-ზეა დაწერილი, ამიტომ საშინლად ნელა იწყება. მე ვერ მოვახერხე დამხმარე ტექნიკოსის (მსურველი და მცოდნე) დახმარების და მწარმოებლისგან გადმოწერილი პატჩის გარეშე დაყენება და ძალიან არაპრაქტიკულია, რომ ერთი სიტყვის ძიების შემდეგ შეუძლებელია მეორის დაუყოვნებლივ აკრეფა, სანამ არ დავაწკაპუნებ შეყვანის ფანჯარაში. თაგვით. იქნებ მითხრათ როგორ იქცევა ახალი ვერსია? ერთი შეხედვით, ის არ ჰგავს მშობლიურ Mac აპს.
ლექსიკონი მაინც ისეთივე სულელურია, როცა მისი კოპირება ყოველთვის მაძლევს ასო "ვ"-ს სიტყვის ბოლოს თითქოს უნდა ჩავსვა, ყოველთვის უნდა წავშალო და მერე დავაჭირო enter რომ ბრძანება ვიპოვო. ზოგჯერ ხდება ტექსტსა და ლექსიკონს შორის გადართვისას, რომ Apple-ის ასლის საშუალებით ტექსტის ჩასმისას სიტყვის ნაცვლად მხოლოდ ასო „ვ“ ჩასმულია. ლექსიკონი არ არის მშობლიური აპლიკაცია, მაგრამ მუშაობს X11 გარემოზე. ეს მხოლოდ ერთი დღეა ტექნიკური თვალსაზრისით, მაგრამ ასევე შინაარსის თვალსაზრისით. წინა ვერსიასთან შედარებით ლექსიკა საკმაოდ შემცირდა და ვაღიარებთ!! თუ გინდა ჩემნაირი გაბრაზდე, იყიდე ლექსიკონი!
Lingea მართლაც სუპერ პროგრამაა თარგმნისთვის.
სამწუხაროდ, როცა მომხმარებლის ინტერფეისს ვუყურებ, მიჭირს.
სერიოზულები არიან?
ვის სჭირდება Lingea iPhone-ზე - App-store-ში რომ შეხედავ, რაღაც 50 ევროს ათვალიერებ. (მათ იქ აქვთ რაღაც 5 ევროდ, მაგრამ ეს ძალიან მცირეა სიცილისთვის). ინგლისური არ ვიცი, მაგრამ სხვა ენები არ ვიცი. ჯობია EN x რომელიმე ენა გავაერთიანოთ - მოცულობით (დაახლოებით 2-3x უფრო დიდი) + სხვა რაღაცეები (ზმნების სრული დრო, ფრაზები, კონტროლი) და ბოლოს, ფასი სხვაგან არის. დაახლოებით 6 ევრო - 24 ევრო.
კომენტარი დავწერე ფორუმზე აქ:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
გმადლობთ სასარგებლო ფორუმის პოსტისთვის
Lingea Lexicon 5 Mac-ისთვის არის, ერთი სიტყვით, აფეთქება. გრაფიკული ინტერფეისი თავისთავად ამაზრზენია, აპლიკაცია მუშაობს X11 გარემოზე, Lexicon 2002-ის წინააღმდეგ ახალი ვერსია ამოჭრილია ლექსიკაში! პაროლი არის ნახევარი პენი. თავად აპლიკაცია უცნაურად იქცევა, ლექსიკონში ტექსტის კოპირებისას ყოველთვის დებს V სიტყვის ბოლოს, არ ვიცი რატომ. მე მქონდა Lexicon 2002 მრავალი წელი, მთლად ჩავარდა, უფრო ნელი იყო, მაგრამ საქმეს აკეთებდა. 8 წელიწადში Lingea-მ შექმნა ეს არეულობა Lexicon 5-ის სახით. სამწუხაროდ, უკან დასახევი გზა არ არის, ჯავის განახლების შემდეგ Lexicon 2002-მა შეწყვიტა მუშაობა, მანამდე ვნანობ ამ ახალი ვერსიის ყიდვას. მე არ ვიყენებ ამ ლექსიკონს ჩემს Mac-ზე, მირჩევნია გამოვიყენო თარგმანის ლექსიკონი Mac OS სისტემაში ან ონლაინ ლექსიკონებში. დასასრულს ვამბობ რომ Lexicon 5 უფასოდაც არ უნდა აიღო!!
Lingea-ს უკვე აქვს ახალი ვერსია, რომელსაც არ სჭირდება X11. გასულ კვირას დავაინსტალირე. საჭირო იყო ახალი სურათების ჩამოტვირთვა ბინარების უახლესი ვერსიით და რადგან მე მაქვს პლატინის ვერსია, თავიდანვე არ იყო უპრობლემოდ, მაგრამ (ძალიან მსურველი მხარდაჭერის ტექნიკოსის) დახმარებით შევქმენით იგი.
ყველაფერი, რაც აქ არის ნახსენები, ამ ვერსიაში მოგვარებულია, ანუ ჩასმისას აღარ ამატებს "v", უბრალოდ დაიწყეთ აკრეფა და ტექსტი გამოჩნდება დაწკაპუნების გარეშე. უფრო ძველი ვერსიით, რომელიც იყენებდა X11-ს, იყო დროდადრო პრობლემები Expose-თან და Spaces-თან - ეს ასევე მოგვარებულია.
ახლა სრულიად კმაყოფილი ვარ ლინგეით :-)
მაქვს Lexicon 5 დიდი ინგლისურ-ჩეხური ლექსიკონი, მაინტერესებს განახლების ჩამოტვირთვა საიდან შეიძლება, lingei-ზე ვერაფერი ვიპოვე. შეგიძლია რაიმე ლინკი ან რჩევა დადო, როგორ გავაკეთო? Გმადლობთ.
უბრალოდ შედით "აქტივაციის ცენტრში" და იქ არის პუნქტი "ჩამოტვირთვა". დიდი ლექსიკონის ISO სურათი ხელმისაწვდომია იქ.
გმადლობთ პასუხისთვის, გავიგე, რომ განახლებები ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ რეგისტრაციის შემდეგ. განახლება გადმოვწერე, მაგრამ პრობლემა ინსტალაციის დროს წარმოიშვა, მომხმარებელი უნდა იყოს შესული როგორც ადმინისტრატორი, არ მესმის ინსტალერმა რატომ არ დააძალა ადმინისტრატორის უფლებები და ჩვეულ რეჟიმში ვერ შევედი. მეორე ის, რომ გამოთქმა არ გამომივიდა, განახლებამ ძველის გვერდით სხვა ლექსიკონი დააინსტალირა. ვნერვიულობ და ყველაფერი წავშალე და ყველაფერი სუფთად დავაყენე. ფინალში აღმოჩნდა, რომ ძალიან ბევრი აქტივაცია მქონდა გაკეთებული და ლინგეას უნდა დავუკავშირდე. მაშ რა დროის კარგვაა ისევ, ისევ დამირეკეს. ამ მნიშვნელოვანი განახლების შესახებ არამარტო არ ვიყავი ინფორმირებული lingea-მ, არამედ ვერსად ვერ გავიგე რა და როგორ. ლინგეის გვერდები დამაბნეველია და შესვლის ბმული არსად არის, რაღაც ქვემენიუში უნდა მოძებნო. უბრალოდ ასე არ წარმომიდგენია პროგრამული უზრუნველყოფა, ამ ფულისთვის უნდა მივიღო ჩემი ოპერაციული სისტემის ორიგინალური პროდუქტი და ავტომატური განახლების შესაძლებლობით, როგორც ეს ხდება ნებისმიერ უფასოდ. სირცხვილია, სხვათაშორის X კვირის წინ ლინგეას პრობლემებით დავუკავშირდი, პასუხი არასდროს მიმიღია, მკვდარ ბუგს ვაკეთებ. ზავერი არ უნდა მიიღოს ლინგეა. მათ არცერთ პროდუქტს აღარ ვიყიდი, დიდ ფულზე არიან მოყვარულები!
ეჭვგარეშეა, რომ განახლებები შეიძლება დამოუკიდებლად გადმოიწეროს. და ეს გააქტიურება საკმაოდ შემაშფოთებელია, ეს ნამდვილად არის. მართალი გითხრათ, აუცილებლად გაიბზარება, ამიტომ დაცვა მინიმალური იქნება და ეს გვაღიზიანებს მას შემდეგ, რაც Linge ვიყიდეთ. მოკლედ ჯერ კიდევ აქვს ბუზები :-) Btw, როგორც ჩანს ვინდოუსს უკვე აქვს ავტომატური განახლებები.
ინსტალაციასთან დაკავშირებით უცნაურია - ჩვეულებისამებრ, უბრალოდ პაროლი მთხოვა და ეს იყო.
გააქტიურების და განახლების შესახებ შენიშვნა მომივიდა: Lingea მაინც "ოქროსფერია" Matlab-თან შედარებით. სადღაც ინდოეთში დახმარების მაგიდაზე მყოფმა ბიჭმაც კი ვერ მოაგვარა აქტივაციის პრობლემები :-( და განახლებები? ისინი ტრიალებენ სტილში: "გაწუხებთ ჩვენი პროგრამული უზრუნველყოფის შეცდომები? იყიდეთ ახალი ვერსია!" იმედი მაქვს Lingea არ მთავრდება მსგავსი რამ :-)
მოგესალმებით მეგობრებო და Apple-ის პროდუქტების მომხმარებლებო. მინდა შემოგთავაზოთ ram მოდულები (ჩარჩოები) თქვენი macbook pro, air, imac. თუ გაინტერესებთ მეხსიერების გაფართოება 8 გბ-მდე, მე გთავაზობთ 2x4 GB origo ჩარჩოებს apple ddr3-ისთვის 2300 CZK ფასად. წინააღმდეგ შემთხვევაში, მაღაზიაში თითო წყვილი დაახლოებით 9500 CZK ღირს. ძალიან მოსახერხებელია მე მაქვს შეზღუდული რაოდენობის 10 წყვილი ჩარჩო!!! დაინტერესების შემთხვევაში დამიკავშირდით 773946745 ან მეილზე: romancervenka@me.com პატივისცემით, რომან
რა აპლიკაციის ინსტალაცია გჭირდება, ფასიანი აპლიკაციის ჩამოტვირთვა და ნორმალურად დაყენება არ კმარა თუ ესეთი აპლიკაციები როგორაა, არაორიგინალი? და კრეკილი ვერსიები დაინსტალირებული იყოს იქ (ვგულისხმობ mac) ან მხოლოდ ორიგინალური შესყიდვა ან უფასო ან ტრეილი.