ვრატისლავ ჰოლუბი iOS 14 ოპერაციული სისტემის მოსვლასთან ერთად Apple-მა საკმაოდ საინტერესო სიახლე მოიფიქრა. მშობლიური თარჯიმანი ჩამოვიდა სისტემის მაშინდელ ახალ ვერსიაში Translate აპლიკაციის სახით, საიდანაც გიგანტი დიდ შედეგებს დაპირდა. თავად აპლიკაცია ემყარება მთლიან სიმარტივეს და სიჩქარეს. ამავდროულად, ის ასევე იყენებს ნეირონული ძრავის ვარიანტს საერთო აჩქარებისთვის, რის წყალობითაც ის ასევე მუშაობს აქტიური ინტერნეტის გარეშე. ასე რომ, ყველა თარგმანი ხდება ე.წ.
Ეს შეიძლება იყოს დაგაინტერესოთ
ძირითადად, საკმაოდ გავრცელებული თარჯიმანია. მაგრამ Apple-მა მოახერხა მისი ოდნავ წინ წამოწევა. ის ეფუძნება რეალურ დროში საუბრების თარგმნის მარტივ და სწრაფ გადაწყვეტის იდეას. საკმარისია აირჩიოთ ორი ენა, რომელთა შორისაც გსურთ თარგმნა, შეეხეთ მიკროფონის ხატულას და დაიწყოთ საუბარი. Neural Engine-ის წყალობით აპლიკაცია ავტომატურად ამოიცნობს სალაპარაკო ენას და შესაბამისად თარგმნის ყველაფერს. მიზანია მთლიანად აღმოიფხვრას ნებისმიერი ენობრივი ბარიერი.
კარგი იდეაა, უარესი შესრულება
მიუხედავად იმისა, რომ მშობლიური Translate აპი ეფუძნება მთელი საუბრების რეალურ დროში თარგმნის დიდ იდეას, ის მაინც არ იძენს დიდ პოპულარობას. განსაკუთრებით ისეთ ქვეყნებში, როგორიცაა ჩეხეთი. როგორც ჩვეულია Apple-ში, მთარგმნელის შესაძლებლობები საკმაოდ შეზღუდულია მხარდაჭერილი ენების თვალსაზრისით. Appka-ს აქვს ინგლისური, არაბული, ჩინური, ფრანგული, ინდონეზიური, იტალიური, იაპონური, კორეული, გერმანული, ჰოლანდიური, პოლონური, პორტუგალიური, რუსული, ესპანური, ტაილანდური, თურქული და ვიეტნამური მხარდაჭერა. მიუხედავად იმისა, რომ შეთავაზება შედარებით ვრცელია, მაგალითად, ჩეხური ან სლოვაკური აკლია. ამიტომ, თუ გამოსავლის გამოყენება გვინდოდა, უნდა დავკმაყოფილდეთ, მაგალითად, ინგლისურად და ამიტომ ყველაფერი ინგლისურად მოვაგვაროთ, რაც შეიძლება ბევრი მომხმარებლისთვის პრობლემა იყოს. ყოველივე ამის შემდეგ, სწორედ ამიტომ არის Google Translator უდავოდ ყველაზე ფართოდ გამოყენებული მთარგმნელი, რომლის ენების დიაპაზონი მნიშვნელოვნად უფრო ფართოა.
ფოტო გალერეა
ერთი შეხედვით შეიძლება ჩანდეს, რომ Apple-მა მეტ-ნაკლებად დაივიწყა თავისი აპლიკაცია და აღარ აქცევს მას ამდენ ყურადღებას. მაგრამ ეს არ არის მთლიანად სიმართლე. ეს იმიტომ ხდება, რომ როდესაც ფუნქცია პირველად ამოქმედდა, ის მხოლოდ 11 ენას უჭერდა მხარს. ეს რიცხვი საგრძნობლად გაფართოვდა სხვა ენების მოსვლასთან ერთად, მაგრამ აღნიშნული კონკურსისთვის უბრალოდ საკმარისი არ არის. სწორედ ამიტომ ჩნდება კითხვა, ვიხილავთ თუ არა, როგორც ჩეხი ვაშლის მწარმოებლებს, გამოსავალს. წლების განმავლობაში მსჯელობდნენ ჩეხური Siri-ს ჩამოსვლაზე, რომელიც ჯერ კიდევ არსად ჩანს. ადგილობრივი Translate აპის ლოკალიზაცია ალბათ ზუსტად იგივე იქნება.
შეზღუდული ფუნქციები
მეორე მხრივ, ზოგიერთი ვაშლის მწარმოებლის აზრით, გასაკვირი არაფერია. Apple-ის ფუნქციების შემთხვევაში, უჩვეულო არ არის, რომ ზოგიერთი ფუნქცია და ოფცია მნიშვნელოვნად იყოს შეზღუდული მდებარეობით. როგორც ჩეხებს, ჩვენ ჯერ კიდევ არ გვაქვს ზემოხსენებული Siri, სერვისები, როგორიცაა Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash და მრავალი სხვა. Apple Pay გადახდის მეთოდი ასევე შესანიშნავი მაგალითია. მიუხედავად იმისა, რომ Apple-მა ეს უკვე 2014 წელს მოიფიქრა, ჩვენს ქვეყანაში მხარდაჭერა 2019 წლის დასაწყისამდე არ მიგვიღია.
Ეს შეიძლება იყოს დაგაინტერესოთ
