ლუკაშ გონდეკი სერვერზე Quora, სადაც ვინმე სვამს კითხვას და სხვები პასუხობენ მას, საინტერესო აღმოჩნდა თემა სტივ ჯობსთან, Apple-ის გარდაცვლილ თანადამფუძნებელთან შემთხვევითი შეხვედრების საუკეთესო მოგონებების შესახებ. ასზე მეტი პასუხი შეგროვდა და გთავაზობთ ყველაზე საინტერესოთა არჩევანს…
Matt McCoy, LoopCommunity.com-ის დამფუძნებელი, იხსენებს:
2008 წელს ჩემს MacBook Pro-ზე მყარმა დისკმა შეწყვიტა მუშაობა. მე მხოლოდ შუაში ვიყავი ცინცინატის უნივერსიტეტში (ელექტრონული მედიის სპეციალობით) ჩემს საბოლოო პროექტზე მუშაობა, რომელიც მომდევნო კვირის ბოლოს უნდა ყოფილიყო. შემდეგ მივედი Apple Store-ში იმ იმედით, რომ ისინი შეძლებდნენ ჩემი დისკიდან მონაცემების აღდგენას. სამაგიეროდ, მათ ჩასვეს სრულიად ახალი მყარი დისკი ჩემს MacBook-ში.
როცა ლეპტოპის ასაღებად მოვედი, არ მაძლევდნენ ძველ დისკს, რომელიც შეიცავდა ჩემი საბოლოო პროექტის მონაცემებს. მათი თქმით, მწარმოებელს უკვე გაუგზავნეს და მომხმარებელს ძველი ნაწილების შენახვა არ შეუძლია. მაგრამ მე არ მაინტერესებდა ახალი დისკი, მხოლოდ ძველი იყო ჩემთვის მნიშვნელოვანი, რადგან მსურდა მისგან ძველი მონაცემების აღდგენა.
ამიტომ მივედი სახლში და მივწერე ელ.წერილი სტივ ჯობსს. ახლახან გამოვიცანი მისი ელექტრონული ფოსტის მისამართი. მივწერე steve@apple.com, jobs@apple.com, jobs.steve@apple.com და ა.შ. მე გავუზიარე მას ჩემი პრობლემა და ვთხოვე დახმარება. მეორე დღეს პალო ალტოდან დამირეკეს.
მე: "გამარჯობა?"
გამრეკელი: „გამარჯობა მეტ, ეს არის სტივ ჯობსი. უბრალოდ მინდოდა გაცნობოთ, რომ მე მივიღე თქვენი ელ.წერილი და რომ ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ იმისათვის, რომ დაგიბრუნოთ დაკარგული მყარი დისკი“.
მე: "ვაიმე, დიდი მადლობა!"
გამრეკელი: „ახლავე გადაგიყვან ჩემს ასისტენტთან და ის იზრუნებს შენზე. ყველაფერს მოვაგვარებთ. Ერთი წუთი მაცადე."
შემდეგ კი მათ მიმიყვანეს ბიჭთან, სახელად ტიმთან. მისი გვარი არ მახსოვს... შესაძლებელია თუ არა ის იყოს ტიმ კუკი? არ ვიცი მანამდე რას აკეთებდა Apple-ში.
თუმცა, ოთხი დღის განმავლობაში ჩემს კართან ახალი დისკი გამოჩნდა ორიგინალური დისკიდან ამოღებული მონაცემებით, ისევე როგორც სრულიად ახალი iPod.
მიშელ სმიტი იხსენებს:
იმ დროისთვის, როდესაც სტივ Apple-ში დაბრუნდა, აშკარა იყო, რომ კომპანიას პრობლემები შეექმნა. ლარი ელისონს ეთამაშა კომპანიის მტრულად ჩაბარების იდეა, მაგრამ ზოგიერთ ჩვენგანს ჩანდა, რომ მაშინდელი აღმასრულებელი დირექტორის, გილ ამელიას გეგმა შეიძლება მუშაობდეს.
მე მივწერე სტივს პიქსარში ელ.წერილი, რომ ვევედრებოდი, სხვა რამე ეპოვა. "გთხოვ, არ დაბრუნდე Apple-ში, შენ მას გაანადგურებ," ვეხვეწე მას.
იმ დროს მე მეგონა, რომ სტივ და ლარი მხოლოდ დანას უფრო ღრმად ატარებდნენ უკვე მომაკვდავ კომპანიაში. მე ვცხოვრობდი Mac-ზე მუშაობით და რა თქმა უნდა მინდოდა Apple გადარჩენილიყო და მათი თამაშებით არ განადგურდეს.
სტივმა მალევე მომწერა. მან ამიხსნა თავისი განზრახვები და რომ ცდილობდა Apple-ის გადარჩენას. შემდეგ კი დაწერა სიტყვები, რომლებიც არასოდეს დამავიწყდება: „იქნებ მართალი ხარ. მაგრამ თუ წარმატებას მივაღწიე, არ დაგავიწყდეს სარკეში ჩახედვა და საკუთარ თავს უთხრა, რომ ჩემთვის სულელი ხარ“.
ჩათვალე, რომ ეს შესრულებულია, სტივ. უფრო დაბნეული ვერ ვიქნებოდი.
ტომას ჰიგბეი იხსენებს:
1994 წლის ზაფხულში ვმუშაობდი NeXT-ში. ჩემს კოლეგებთან ერთად შესვენების ოთახში ვიყავი, როცა ჯობსი შემოვიდა და საჭმლის მომზადება დაიწყო. ჩვენ მაგიდასთან ვისხედით და ჩვენსას ვჭამდით, როცა მოულოდნელად მან ჰკითხა: "ვინ არის მსოფლიოში ყველაზე ძლიერი ადამიანი?"
მე ვთქვი ნელსონ მანდელა, რადგან ახლახან ჩამოვედი სამხრეთ აფრიკიდან, სადაც ვმუშაობდი საერთაშორისო რეპორტიორად საპრეზიდენტო არჩევნებისთვის. ”არა!” - უპასუხა მან საკუთარი თავდაჯერებულობით. „არც ერთი თქვენგანი არ არის მართალი. მსოფლიოში ყველაზე ძლიერი ადამიანი მთხრობელია.'
იმ მომენტში ჩემთვის გავიფიქრე: „სტივ, მე მომწონხარ, მაგრამ გენიოსსა და სრულ ბრიყვს შორის არის ძალიან კარგი ზღვარი და ვფიქრობ, რომ შენ ახლახან გადალახე იგი“. სტივმა განაგრძო: „მთხრობელი აყალიბებს ხედვას, ღირებულებები და მთელი მომავალი თაობის დღის წესრიგი და დისნეის აქვს მონოპოლია მთხრობელთა მთელ ბიზნესზე. იცი რაა? Მძულს. შემდეგი მთხრობელი მე ვიქნები, - განაცხადა მან და წავიდა თავისი საჭმლით.
იცი რაა? მეზარება ეს სისულელე. შემდეგი მთხრობელი მე ვიქნები, - განაცხადა მან და წავიდა თავისი საჭმლით. ვარიანტი, რომელიც აზრიანია ჩეხურში:
იცი რაა? ჯანდაბა. (ფიგურალურად რომ ვთქვათ) მე ვიქნები შემდეგი მთხრობელი, - განაცხადა მან და წავიდა თავისი საჭმლით.
კარგია :) განსაკუთრებით პირველი
მეორე მეხსიერების დასასრული, ბოლო წინადადება.. "სე" აკლია :) წაშალე კომენტარი. Გმადლობთ
საინტერესოა ;)
ამ სამიდან პირველი საუკეთესოა ;)
სად შემიძლია ამ ისტორიების მეტი წაკითხვა? :)
ჩვენ უკვე ვამზადებთ შემდეგ ნაწილს, ასე რომ თვალი ადევნეთ :)
ინგლისური ორიგინალები შეგიძლიათ იხილოთ სტატიის დასაწყისში მოცემულ ბმულზე.
შესანიშნავი სტატია. ველოდები გაგრძელებას :). Დიდი მადლობა!
საინტერესო დამატება SJ-ის CV-ში :)
ეს სტატია აბსოლუტურად გასაოცარია! მადლობა მას!
ძალიან კარგი თარგმანია, ლუკას.