ონდრეი ჰოლცმანი ამ დღეებში თითქმის ყველა მუშაობს ინგლისურად და რაც არ უნდა კარგად ისაუბროთ ამ ენაზე, აუცილებლად დაგჭირდებათ ლექსიკონი დროდადრო. პანტერას ჩეხური აქსესუარები, კომპანია Logicworks-ის გვერდითი პროექტი, ასევე შეუძლია მოგაწოდოთ თარგმანი ინგლისურიდან, ასევე ჩეხური მართლწერის შემოწმება და მცოდნეებისთვის Hantec ლექსიკონი.
რამდენიმე ხნის წინ ვწერდით ლექსიკონების აპლიკაცია, რომელიც დააინსტალირებს ორმხრივ ინგლისურ-ჩეხურ ლექსიკონს, ასევე მართლწერის შემოწმებას Mac-ზე. Logicworks-ის თილისმის სახელით დასახელებული, პანტერას ჩეხური დანამატები გვთავაზობენ მსგავსს, მაგრამ განსხვავდება იმ დეტალებით, რაც მათ სხვა მომხმარებლებს მიმართავს.
ყველაზე დიდი განსხვავება ორია: ერთი მხრივ, პანტერის დანამატები სრულიად უფასოა, მეორე მხრივ კი არ გვთავაზობენ ორმხრივ ინგლისურ-ჩეხურ ლექსიკონს, მხოლოდ ინგლისურიდან ჩეხურ თარგმანს. თუმცა ბევრისთვის თარგმანის ეს მიმართულება საკმარისია.
ასეთი მომხმარებლებისთვის Panter-ის დანამატები შესაძლოა უფრო შესაფერისი იყოს, რადგან ისინი სულ 94 ინგლისურ ტერმინს გვთავაზობენ, რაც მნიშვნელოვნად აღემატება ლექსიკონებს. ისინი, ვინც ძირითადად ინგლისურიდან ჩეხურად თარგმნიან და ეძებენ უფრო რთულ გამონათქვამებს ან სხვა კავშირებს, უფრო მეტად მიდიან პანტერაში, ვიდრე ლექსიკონებში.
ლექსიკონების მსგავსად, ვეფხისტყაოსანი ასევე ინტეგრირდება სისტემურ ძიებასთან, ასე რომ თქვენ არც კი გჭირდებათ ლექსიკონის აპლიკაციის გახსნა. მეორეს მხრივ, ლექსიკონებს აქვთ უპირატესობა, რომ დაფორმატებულია სან-ფრანცისკოს შრიფტით და შეესაბამება OS X El Capitan ინტერფეისს, გარდა ამისა, მათ აქვთ გამოთქმის დამატებითი მნიშვნელობა.
Panter-ის დანამატები ასევე ძლიერია ჩეხური მართლწერის შესამოწმებლად, სადაც ისინი გვთავაზობენ 300-ზე მეტ ტერმინს და, გარდა ამისა, ორნახევარ ათასზე მეტი პრეფიქსისა და სუფიქსის კომპლექტს, რაც კიდევ უფრო აფართოებს მართლწერის შემოწმებას. მათთან ჩეხური ენის ათვისებაც ცოტა ადვილია. და მათთვის, ვისაც სურს ბრნოს ჰანტეკში გართობა ან ზოგჯერ უბრალოდ უნდა გაარკვიოს, რაზე საუბრობენ ჩვენი მორავიელი თანამოქალაქეები, Panter გთავაზობთ 900-ზე მეტ ჰანტეკ პაროლს.
მაგრამ ბევრისთვის ის ფაქტი, რომ Panter-ის დანამატები უფასოა და არაფრის გადახდა არ მოგიწევთ ჩეხური მართლწერის შემოწმებისა და ინგლისურ-ჩეხური ლექსიკონისთვის საკმარისზე მეტია. დამატებითი ინფორმაცია, მათ შორის ჩამოტვირთვის ბმული და ინსტრუქციები ლექსიკონების ინსტალაციისთვის შეგიძლიათ იხილოთ Logicworks ვებსაიტზე.
მე ვიყენებ Pantera-ს, მაგრამ როცა ინგლისურად ვწერ სისტემა მუდმივად აღნიშნავს სიტყვებს არასწორად, შესაძლებელია თუ არა 2 ენაზე წერა გაფრთხილების გარეშე, როგორც SwiftKey iOS-ზე? დიდი მადლობა ნებისმიერი რჩევისთვის!