ონდრეი ჰოლცმანი მომავალ კვირას, ხუთშაბათს, 15 ოქტომბერს, წიგნის ჩეხური თარგმანი გამოიცემა ხდება სტივ ჯობსი ბრენტ შლენდერისა და რიკ ტეცელის მიერ, რომელიც ტიტულს ატარებს სტივ ჯობსი: მხედველობის დაბადება. წიგნი გამომცემლობა „გრადას“ მიერ გამოსცა და 399 გვირგვინი ეღირება.
Ორიგინალური ხდება სტივ ჯობსი გამოვიდა ამ წლის დასაწყისში და მიიღო ძალიან დადებითი შეფასებები. ჟურნალისტთა წყვილი, ბრენტ შლენდერი და რიკ ტეცელი, სტივ ჯობსის ცხოვრებას ოდნავ განსხვავებულად უყურებდნენ, ვიდრე Apple-ის თანადამფუძნებლის, უოლტერ აიზექსონის ავტორიზებულ ბიოგრაფიაში, და მიაღწიეს კიდეც. Apple-ის მხარდაჭერა, ხოლო აიზექსონის ნამუშევარი დაგმეს ჯობსის კოლეგებმა.
გრადა თავის ბოლო ტიტულს წერს:
საინტერესოდ დაწერილი წიგნი, რომელიც ცვლის თანამედროვე ისტორიის ერთ-ერთი ყველაზე შთამბეჭდავი პიროვნების აღქმის დამკვიდრებულ გზას. ის სრულიად უარყოფს სტივ ჯობსის შეხედულებას, როგორც ადამიანს, რომელიც სამუდამოდ იყო ჩარჩენილი უდავო გენიოსობასა და უმართავ ბუფონობას შორის. ის გვთავაზობს პასუხს Apple-ის თანადამფუძნებლისა და ხელმძღვანელის ცხოვრების გზასა და კარიერაზე ძირითად კითხვაზე: როგორ შეიძლება გახდეს უგუნური და ამპარტავანი ახალგაზრდა, რომლისგან თავის დაღწევა თავად მის მიერ დაარსებულ კომპანიასაც კი ამჯობინებდა, საბოლოოდ ყველაზე მეტად გამხდარიყო. წარმატებული კორპორატიული ლიდერი და დღევანდელი ხედვა?
სპეციალურ გვერდზე სტივ-ჯობსი.cz, ეძღვნება წიგნის ჩეხურ თარგმანს სტივ ჯობსი: მხედველობის დაბადება, თქვენ ნახავთ ყველა ინფორმაციას, მათ შორის მიმოხილვებს, ავტორის პროფილებს და მოკლე ნიმუშებს წიგნიდან.
წიგნი გაყიდვაში გადის 399 კრონისთვის მომავალ ხუთშაბათს, თუმცა, სათაურის რამდენიმე ასლის მიღებას ორშაბათიდან შეძლებთ სტივ ჯობსი: მხედველობის დაბადება იასპარეზეს Jablíčkára-ზე. შემდეგ გამარჯვებულს გამოვაცხადებთ ხუთშაბათს, 15 ოქტომბერს.
