მიხალ მარეკი მიუხედავად იმისა, რომ App Store-ში ბევრი აპლიკაციაა, ჩეხი მომხმარებლებისთვის გამოსაყენებელი კარგი ლექსიკონები ზაფრანას ჰგავს. ზოგს სიტყვების მხოლოდ ძალიან შეზღუდული მონაცემთა ბაზა აქვს, ზოგს ცუდად დაწერილი აპლიკაცია. თუმცა, არის აპლიკაციები, რომლებიც გვთავაზობენ ხარისხს და ატარებენ ამ პროგრამული უზრუნველყოფის ინდუსტრიის წარმოსახვით ბანერს. რა თქმა უნდა, iOS-ის ერთ-ერთი საუკეთესო ლექსიკონი ლექსიკონი ჯიბეში. მოდით, უფრო დეტალურად განვიხილოთ, რას გვთავაზობს ის რეალურად, რა ხდის მას განსაკუთრებულს, მაგრამ ასევე რა ხარვეზები აქვს მას.
[youtube id=”O650rBUvVio” სიგანე=”600″ სიმაღლე=”350″]
ჯიბის ლექსიკონი უნიკალურია, სხვა საკითხებთან ერთად, იმითაც, რომ მისი გამოყენება შესაძლებელია მსოფლიოს ხუთ სხვადასხვა ენაზე. ასე რომ, თქვენ არ გჭირდებათ ტელეფონზე გქონდეთ მრავალი განსხვავებული აპი სხვადასხვა ლექსიკონებით, საკმარისია მხოლოდ ერთი. მენიუში შედის ინგლისური, გერმანული, ფრანგული, ესპანური და რუსული ლექსიკონები. აპლიკაცია თავისთავად უფასოა და ინდივიდუალური ლექსიკონების შეძენა შესაძლებელია გონივრულ €1,79-ად თითოეული. სასიამოვნო ის არის, რომ ხუთივე ლექსიკონიდან თითოეული შეგიძლიათ სცადოთ 14 დღის განმავლობაში, ასე რომ, ჩანთაში ანდაზური კურდღლის ყიდვის რისკი არ არსებობს. გარდა ამისა, დამატებითი კვირის საცდელი პერიოდის მიღება შესაძლებელია მხოლოდ სარეკლამო პოსტის Facebook-ზე გაზიარებით. დიდი უპირატესობა ის არის, რომ აპის გამოსაყენებლად არ დაგჭირდებათ ინტერნეტი. თქვენ მხოლოდ ცალკეული ლექსიკონების ჩამოტვირთვისას დაგჭირდებათ დაკავშირება.
ცალკეული ლექსიკონების სიტყვების მონაცემთა ბაზა ვრცელია და, რა თქმა უნდა, იქნება App Store-ში საშუალოზე მაღლა. მაგალითად, ინგლისური ლექსიკონი ამაყობს 550-ზე მეტი სიტყვის თარგმნის უნარით, რაც ალბათ საკმარისი არ არის პროფესიონალი მთარგმნელებისთვის, მაგრამ საშუალო მომხმარებლისთვის სიტყვების რაოდენობა, რა თქმა უნდა, საკმარისია. ხუთივე ლექსიკონი ერთად შეიცავს თითქმის 000 მილიონ პაროლს.
სიტყვების ძებნა ძალიან წარმატებულია. ეკრანის ქვედა ნაწილში შეგიძლიათ გადახვიდეთ თარგმანის ორ მიმართულებას შორის (მაგ. ინგლისურ-ჩეხური და ჩეხური-ინგლისური) და ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ ორმხრივი ლექსიკონი. დადებითი ის არის, რომ ორმხრივ რეჟიმშიც კი თარგმანების სია შედარებით მკაფიოა, რადგან თითოეული პაროლი მოწოდებულია შესაბამისი დროშით. მოძიებული პაროლები ნაჩვენებია აკრეფისას, ამიტომ, როგორც წესი, არ არის საჭირო მთელი საძიებო სიტყვის დაწერა. ჩეხური სიტყვებისთვის, საძიებო ველს შეუძლია გაუმკლავდეს სიტყვებს, მაშინაც კი, თუ ისინი შეყვანილია დიაკრიტიკის გარეშე. თუმცა, აუცილებელია აღვნიშნოთ, რომ აპლიკაციის მიმდინარე ვერსიაში არის შეცდომა, რომელიც შეუძლებელს ხდის გერმანული სიტყვების ძიებას სპეციალური სიმბოლოებით (მკვეთრი ß, umlauts,...). აპლიკაციის სხვა ლექსიკონებში ეს შეცდომა არ არის. დეველოპერებმა უკვე იციან პრობლემის შესახებ და დაპირდნენ, რომ მალე მოაგვარებენ მას.
მას შემდეგ რაც დაასრულებთ შესაბამისი პაროლის შეყვანას, უბრალოდ აირჩიეთ შედეგი სიიდან და წარმოგიდგენთ თარგმანის სხვადასხვა ვარიანტს. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გადახვიდეთ დაკავშირებული ფრაზების სიაზე ეკრანის ბოლოში. ასევე არის დინამიკის ხატულა თითოეული სიტყვისთვის, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას აუდიო ჩანაწერის დასაწყებად სიტყვის სწორი გამოთქმით. ეს ფუნქცია ძალიან სასიამოვნოა, მაგრამ უნდა აღინიშნოს, რომ აპლიკაციის უფრო მოწინავე ფუნქციებიც აქ მთავრდება. მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ შეგიძლიათ შედარებით საიმედოდ თარგმნოთ უცხო სიტყვა ჯიბის ლექსიკონში, ვერაფერს გაიგებთ მის გრამატიკაზე, ვერ გაიგებთ, როგორ იქცევა მრავლობით რიცხვში, როგორ არის სხვა შემთხვევაში ან რაიმე მსგავსს. მხოლოდ ყველაზე ძირითადი ინფორმაციაა ხელმისაწვდომი, როგორიცაა წარსული დროები არარეგულარული ზმნებისთვის ინგლისურში.
თავად აპლიკაცია ძალიან წარმატებულია და იცავს ყველა თანამედროვე დიზაინის ტენდენციას. კონტროლი ინტუიციურია, მომხმარებლის ინტერფეისი ნათელი და მარტივი. ჯიბეში არსებული ლექსიკონი 7%-ით თავსებადია iOS XNUMX-თან, აქვს სუფთა და ზუსტი დიზაინი და, მაგალითად, ასევე არის ერთი ნაბიჯით უკან დაბრუნების შესაძლებლობა ეკრანის მარცხენა კიდიდან ტიპიური გადაფურცლით. თუმცა, ეს ჟესტი მუშაობს მხოლოდ ერთი მიმართულებით (მხოლოდ უკან) და თან ახლავს iOS-ისთვის ატიპიური ანიმაცია, რომელიც შეიძლება შევადაროთ ციმციმს. კლასიკური გარდამავალი ანიმაცია აქ უფრო შესაფერისი იქნებოდა, მაგრამ ეს არის მეტ-ნაკლებად დეტალი, რომელიც არ არის ზუსტად გადამწყვეტი ლექსიკონისთვის.
ჯიბის ლექსიკონი ოპტიმიზებულია როგორც iPhone-ისთვის, ასევე iPad-ისთვის, რაც მისი დიდი უპირატესობაა. გარდა ამისა, ის პირველ რიგში ქულას იღებს თავად აპლიკაციის ხარისხით, სირთულით, რომელიც უზრუნველყოფს 5 მსოფლიო ენის გამოყენებას და სიტყვის მონაცემთა ბაზის ზომებს ცალკეული ლექსიკონებისთვის. ასევე სასიამოვნოა სწორი გამოთქმის მოსმენა. მინუსი შეიძლება იყოს უფრო რთული გრამატიკის არარსებობა. ჩამოტვირთვის შემდეგ შეგიძლიათ სცადოთ ჯიბის ლექსიკონი უფასოდ 14 დღის განმავლობაში. ასევე არის ფასიანი ვერსია, რომელიც შეიცავს ხუთ ენის პაკეტს და ღირს 3,59 ევრო. ახლა, გარდა ამისა, ეს ხელსაყრელი პაკეტი გადადის ყოველკვირეულ გაყიდვაში და ხელმისაწვდომი იქნება გაზვიადების გარეშე, დაუმარცხებელ 89 ცენტად.
[აპლიკაციის url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[აპის url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
გამოსცადა და გამოსცადა. შესანიშნავი აპლიკაცია დიდ ფასად! მე გირჩევ
აპლიკაციის პრობლემა არ მაქვს, მაგრამ უბრალოდ ვერ ვიყიდი და ჩამოვტვირთავ პაკეტს. ბმულზე დაჭერის შემდეგ გადავდივარ App Store-ში, მაგრამ იქ მხოლოდ ცარიელი თეთრი ფანჯარა ჩნდება.
სამწუხაროდ მეც ზუსტად იგივე გამოცდილება მაქვს...
მე არ მაქვს პრობლემა - iPhone-ზე დესკტოპზე Mac ის სწორად გადამისამართებს AppStore-ზე.
ფასიანი ვერსიის ბმული მუშაობს ჩემთვის, მაგრამ უფასო ბმული მიმიყვანს apple.com-ზე
დღეს ვიყიდე და iOS7.1-ზე დაიწყო აპი, მაგრამ როგორც კი ლექსიკონები გადმოვწერე არ ჩავრთავ მაშინვე კრახებს :-( თორემ მგონი PCT+-ს LangSoft-ს ვერ გაუწევს კონკურენციას, მაგრამ სხვა ფასიც არის (EN მგონი 15 ევრომდე, სხვები 8 ევრომდე.) არის სხვა საინტერესო ლექსიკონებიც.
ყველაფერი მშვენიერია. დიდი მადლობა ამ აპის მითითებისთვის
5 ენის პაკეტი არც ჩემთვის მუშაობს. App Store იხსნება და იქ მხოლოდ ცარიელი ფანჯარაა. ის ამას აკეთებს როგორც iPhone-ზე, ასევე iPad-ზე. wifi-ზე და მობილურ მონაცემთა ქსელზე. ამიტომ ვთმობ და ვშლი აპლიკაციას.
მეც ვიყიდე აპლიკაცია, ლექსიკონების ჩამოტვირთვის მერე ვეღარ ვტვირთავ, მაშინვე კრახებს. კარგი რეკლამა. ამიტომ გირჩევთ არ იყიდოთ.
ის კარგად მუშაობს ჩემთვის iOS 7.1-ზე და iPhone 4S be JB. ხელახლა ინსტალაცია ეხმარება?
რა სარგებლობა აქვს ლექსიკონის, რომელსაც შეუძლია ინგლისური გამოთქმის ჩეხური ეკვივალენტის პოვნა, მაგრამ ინგლისური გამოთქმა არსად არის. მხოლოდ IPhone (ტაბლეტი პორტრეტში არა). ნისლის ნარჩენები, ან რატომ აქვს რაღაც (აშკარად) ერთ ეკრანზე, როდესაც ის მუშაობს ორ ან სამზე. ისინი განსხვავებულები არიან, უკეთესი. ფასი ამას არ ამართლებს.
მიუხედავად იმისა, რომ მასზე მხოლოდ 0,89 ევრო დავხარჯე, არც ისე მტკივა, რომ ათი წუთის შემდეგ მაღაზია ისევ წავშალე. ლექსიკონი პრიორიტეტების გარეშე, რომელიც წესრიგისა და შენახვის გარეშე აგდებს შენთვის ყველა შესაძლო მნიშვნელობას, ღმერთივით მოწყობილი (ანბანურად?), მათ შორის ათობით იდიომა ერთ გროვაში, ეს ნამდვილად უსარგებლოა. საილუსტრაციოდ მოძებნეთ მაგალითად ინგლისური "ძაღლი", გაიგებთ.