ტიმ კუკის გამოსვლა თავის ალმა მატერზე შაბათ-კვირას უფრო პოლიტიკური იყო, ვიდრე ინსპირაციული

შაბათ-კვირას ტიმ კუკმა სიტყვით გამოვიდა თავის ალმა მატერში - დიუკის უნივერსიტეტში ჩრდილოეთ კაროლინაში. მან ესაუბრა წლევანდელ კურსდამთავრებულებს სკოლის დამთავრების ფარგლებში, ზუსტად ისე, როგორც დაგეგმილია მიმდინარე წლის იანვრიდან. ქვემოთ შეგიძლიათ იხილოთ როგორც მისი შესრულების ჩანაწერი, ასევე მთელი გამოსვლის ჩანაწერი.

თავის გამოსვლაში ტიმ კუკმა მოუწოდა კურსდამთავრებულებს „სხვაგვარად იფიქრონ“ და შთაგონებულიყვნენ მათ მიერ, ვინც ამას აკეთებდა წარსულში. მან შესთავაზა სტივ ჯობსის, მარტინ ლუთერ კინგის ან აშშ-ს ყოფილი პრეზიდენტის ჯფ კენედის მაგალითი. თავის გამოსვლაში მან ხაზი გაუსვა (ამერიკული) საზოგადოების ამჟამინდელ დაყოფას, უკანონობას და სხვა ნეგატიურ ასპექტებს, რომლებიც ამჟამად ავსებს სოციალურ გარემოს აშშ-ში. მან ასევე აღნიშნა გლობალური საკითხები, როგორიცაა გლობალური დათბობა, ეკოლოგია და სხვა. მთელი გამოსვლა უფრო პოლიტიკურად ჟღერდა, ვიდრე ინსპირაციულად და ბევრი უცხოელი კომენტატორი კუკს ადანაშაულებს იმაში, რომ თავისი პოზიცია პოლიტიკური აგიტაციისთვის გამოიყენა, ნაცვლად იმისა, რომ მისმა წინამორბედმა გააკეთა მაგალითი. თუ ამ გამოსვლას შევადარებთ იმას, რომელიც თქვა სტივ ჯობსმა სტენფორდის უნივერსიტეტში მსგავს შემთხვევაზე, განსხვავება ერთი შეხედვით აშკარაა. ქვემოთ შეგიძლიათ იხილოთ ვიდეო, ქვემოთ კი გამოსვლის ტრანსკრიპტი ორიგინალში.

გამარჯობა, ლურჯი ეშმაკები! მშვენიერია დიუკში დაბრუნება და პატივია თქვენს წინაშე დგომა, როგორც თქვენი დაწყების სპიკერი, ასევე კურსდამთავრებული.

1988 წელს მივიღე დიპლომი ფუკუას სკოლაში და ამ გამოსვლის მომზადებისას მივმართე ჩემს ერთ-ერთ საყვარელ პროფესორს. ბობ რაინჰაიმერმა ასწავლა ეს შესანიშნავი კურსი მენეჯმენტის კომუნიკაციებში, რომელიც მოიცავდა თქვენი საჯარო გამოსვლის უნარების გამძაფრებას.

ჩვენ ათწლეულების მანძილზე არ გვისაუბრია, ამიტომ აღფრთოვანებული ვიყავი, როცა მითხრა, რომ ახსოვდა განსაკუთრებით ნიჭიერი გამომსვლელი, რომელიც 1980-იან წლებში სწავლობდა, ნათელი გონებითა და მომხიბვლელი პიროვნებით. მან თქვა, რომ მან ჯერ კიდევ იცოდა, რომ ეს ადამიანი განზრახული იყო სიდიადისთვის. თქვენ წარმოიდგინეთ, როგორ განვიცადე ამან. პროფესორ რაინჰაიმერს თვალი ადევნებდა ნიჭს.

და თუ მე თვითონ ვამბობ ამას, ვფიქრობ, რომ მისი ინსტინქტები სწორი იყო. მელინდა გეიტსმა მართლაც დატოვა თავისი ნიშანი მსოფლიოში.

მადლობელი ვარ ბობ და დინ ბოლდინგებისა და ყველა ჩემი დიუკის პროფესორის. მათი სწავლებები მთელი ჩემი კარიერის მანძილზე რჩებოდა. მინდა მადლობა გადავუხადო პრეზიდენტ პრაისს და დიუკის ფაკულტეტს და სამეურვეო საბჭოს ჩემს კოლეგებს, რომ მომიწვიეს დღეს საუბრისას. და ასევე მინდა მივულოცო წლევანდელი საპატიო წოდების მიმღებებს.

მაგრამ ყველაზე მეტად, გილოცავთ 2018 წლის კლასს.

არცერთი კურსდამთავრებული არ ხვდება ამ წუთამდე მარტო. მინდა ვაღიარო შენი მშობლები და ბებია-ბაბუები, რომლებიც აქ არიან გამხიარულებულები, ისევე როგორც ყოველ ნაბიჯზე. მოდით, მადლობა გადავუხადოთ მათ. დღეს განსაკუთრებით დედაჩემი მახსენდება. ვინ მიყურებდა დიუკის დამთავრებას. მისი მხარდაჭერის გარეშე არც იმ დღეს ვიქნებოდი იქ და არც დღეს აქ მოვიდოდი. მოდით, განსაკუთრებული მადლობა გადავუხადოთ ჩვენს დედებს დღეს, დედის დღესთან დაკავშირებით.

აქ მშვენიერი მოგონებები მაკავშირებს, ვსწავლობდი და არ ვსწავლობდი, ადამიანებთან, რომლებსაც დღესაც ვთვლი მეგობრებად. გულშემატკივრობენ კამერონს ყოველი გამარჯვებისთვის, კიდევ უფრო ხმამაღლა გულშემატკივრობენ, როდესაც ეს გამარჯვება კაროლინაზეა. ხალისით გადახედე უკან და დაემშვიდობე შენი ცხოვრების ერთ-ერთ მოქმედებას. და სწრაფად დაელოდე, მეორე მოქმედება დღეს იწყება. შენი ჯერია, ხელი მოხვიდე და ხელკეტი აიღო.

თქვენ შედიხართ სამყაროში დიდი გამოწვევის დროს. ჩვენი ქვეყანა ღრმად არის გაყოფილი და ძალიან ბევრი ამერიკელი უარს ამბობს საკუთარი აზრისგან განსხვავებული აზრის მოსმენაზე.

ჩვენი პლანეტა თბება დამანგრეველი შედეგებით და არიან ისეთებიც, რომლებიც უარყოფენ, რომ ეს ხდება. ჩვენი სკოლები და თემები განიცდიან ღრმა უთანასწორობას. ჩვენ ვერ ვაძლევთ ყველა მოსწავლის გარანტიას კარგი განათლების მიღების უფლებაზე. და მაინც, ჩვენ არ ვართ უძლურები ამ პრობლემების წინაშე. თქვენ არ ხართ უძლური მათი გამოსწორებისთვის.

არცერთ თაობას არ ჰქონია შენზე მეტი ძალა. და არცერთ თაობას არ ჰქონია შანსი შეცვალოს რამე ისე სწრაფად, ვიდრე შენს შეუძლია. ტემპი, რომლითაც შესაძლებელია პროგრესი, მკვეთრად დაჩქარდა. ტექნოლოგიების დახმარებით, თითოეულ ინდივიდს აქვს ინსტრუმენტები, პოტენციალი და მიღწევა უკეთესი სამყაროს შესაქმნელად. ეს ხდის ისტორიაში საუკეთესო დროა სიცოცხლისთვის.

მოგიწოდებთ, აიღოთ ძალაუფლება, რომელიც მოგეცემათ და გამოიყენოთ იგი სასიკეთოდ. შთააგონე, რომ დატოვო სამყარო იმაზე უკეთ, ვიდრე იპოვე.

მე ყოველთვის ვერ ვხედავდი ცხოვრებას ისე ნათლად, როგორც დღეს. მაგრამ მე ვისწავლე, რომ ცხოვრებაში ყველაზე დიდი გამოწვევა ჩვეულებრივი სიბრძნის გარღვევის სწავლაა. არ მიიღოთ მხოლოდ ის სამყარო, რომელიც დღეს მემკვიდრეობით მიიღეთ. უბრალოდ არ მიიღოთ სტატუს კვო. არც ერთი დიდი გამოწვევა არ მოგვარებულა და არც გრძელვადიანი გაუმჯობესება მიღწეულია, თუ ადამიანები არ გაბედავენ რაიმე განსხვავებული სცადონ. გაბედე განსხვავებული ფიქრი.

გამიმართლა ვისწავლე ვინმესგან, ვისაც ამის ღრმად სჯეროდა. ვინც იცოდა სამყაროს შეცვლა, იწყება ხედვის მიდევნით და არა გზის გაყოლებით. ის იყო ჩემი მეგობარი, მენტორი, სტივ ჯობსი. სტივის ხედვა იყო, რომ დიდი იდეა მომდინარეობს დაუღალავი უარის მიღებაზე, როგორც არის.

ეს პრინციპები დღესაც გვიხელმძღვანელებს Apple-ში. ჩვენ უარვყოფთ მოსაზრებას, რომ გლობალური დათბობა გარდაუვალია. ამიტომ ჩვენ ვაწარმოებთ Apple-ს 100 პროცენტით განახლებადი ენერგიით. ჩვენ უარვყოფთ საბაბს, რომ ტექნოლოგიიდან მაქსიმალური სარგებლობის მიღება ნიშნავს კონფიდენციალურობის უფლებით ვაჭრობას. ჩვენ ვირჩევთ განსხვავებულ გზას, ვაგროვებთ რაც შეიძლება ნაკლებ თქვენს მონაცემებს. ვიყოთ გააზრებული და პატივისცემით, როდესაც ის ჩვენს მზრუნველობაშია. რადგან ვიცით, რომ ის შენ გეკუთვნის.

ყოველმხრივ და ყოველ მხრივ, კითხვა, რომელსაც საკუთარ თავს ვუსვამთ, არის არა ის, თუ რა შეგვიძლია გავაკეთოთ, არამედ ის, თუ რა უნდა გავაკეთოთ. იმიტომ, რომ სტივმა გვასწავლა, რომ ასე ხდება ცვლილება. და მისგან ვიხრებოდი, რომ არასოდეს დავკმაყოფილდე ისეთი, როგორიც არის.

მე მჯერა, რომ ეს აზროვნება ბუნებრივად მოდის ახალგაზრდებში - და არასოდეს არ უნდა დატოვოთ ეს მოუსვენრობა.

დღევანდელი ცერემონია არ არის მხოლოდ თქვენი ხარისხის წარდგენა. საუბარია კითხვის წარდგენაზე. როგორ დაუპირისპირდებით სტატუს კვოს? როგორ უბიძგებთ სამყაროს წინ?

50 წლის წინ, დღეს, 13 წლის 1968 მაისს, რობერტ კენედი ნებრასკაში აწარმოებდა კამპანიას და ესაუბრა სტუდენტთა ჯგუფს, რომლებიც იმავე კითხვას ეჭიდებოდნენ. ეს იყო პრობლემური დროც. აშშ ომში იყო ვიეტნამში, იყო ძალადობრივი არეულობა ამერიკის ქალაქებში და ქვეყანა ჯერ კიდევ იტანჯებოდა დოქტორის მკვლელობისგან. მარტინ ლუთერ კინგი უმცროსი, ერთი თვით ადრე.

კენედიმ სტუდენტებს მოქმედებისკენ მოუწოდა. როცა უყურებ ამ ქვეყანას და როცა ხედავ დისკრიმინაციისა და სიღარიბის გამო შეფერხებულ ადამიანთა ცხოვრებას, როცა ხედავ უსამართლობასა და უთანასწორობას, მან თქვა, რომ თქვენ უნდა იყოთ უკანასკნელი ხალხი, ვინც მიიღებ ყველაფერს ისე, როგორც არის. დაე, კენედის სიტყვები ეხმიანებოდეს აქ დღეს.

თქვენ უნდა იყოთ უკანასკნელი ხალხი, ვინც ამას მიიღებს. როგორი გზაც არ უნდა აირჩიოთ, იქნება ეს მედიცინა თუ ბიზნესი, ინჟინერია თუ ჰუმანიტარული მეცნიერება. რაც არ უნდა აღძრავს თქვენს ვნებას, იყავით უკანასკნელი, ვინც აღიარებს აზრს, რომ სამყარო, რომელსაც თქვენ მემკვიდრეობით იღებთ, არ შეიძლება გაუმჯობესდეს. იყავი უკანასკნელი, ვინც მიიღებს საბაბს, რომელიც ამბობს, რომ აქ ყველაფერი ასე კეთდება.

ჰერცოგის კურსდამთავრებულები, თქვენ უნდა იყოთ ბოლო ხალხი, ვინც ამას მიიღებთ. თქვენ უნდა იყოთ პირველი, ვინც შეცვლით მას.

მსოფლიო დონის განათლება, რომელიც თქვენ მიიღეთ, რომლისთვისაც ამდენი იშრომეთ, გაძლევთ შესაძლებლობას, რომელიც ცოტა ადამიანს აქვს. თქვენ ხართ ცალსახად კვალიფიციური და, შესაბამისად, ცალსახად პასუხისმგებელი, უკეთესი გზის ასაშენებლად. ეს ადვილი არ იქნება. ამას დიდი გამბედაობა დასჭირდება. მაგრამ ეს გამბედაობა არა მხოლოდ მოგცემთ საშუალებას იცხოვროთ სრულად, არამედ გაძლევთ ძალას შეცვალოთ სხვების ცხოვრება.

გასულ თვეში ვიყავი ბირმინგემში დოქტორის 50 წლის იუბილეს აღსანიშნავად. კინგის მკვლელობამ და მე მქონდა წარმოუდგენელი პრივილეგია გამეტარებინა დრო ქალებთან, რომლებიც მსვლელობდნენ და მუშაობდნენ მის გვერდით. ბევრი მათგანი იმ დროს უფრო ახალგაზრდა იყო, ვიდრე ახლა ხარ. მითხრეს, რომ როდესაც ისინი დაუპირისპირდნენ მშობლებს და შეუერთდნენ მჯდომარე აქციებს და ბოიკოტებს, როცა პოლიციელ ძაღლებს და სახანძრო შლანგებს დაუპირისპირდნენ, ისინი რისკავდნენ ყველაფერს, რასაც სამართლიანობისთვის ფეხით ჯარისკაცები გახდნენ.

რადგან მათ იცოდნენ, რომ ცვლილება უნდა მომხდარიყო. იმიტომ, რომ მათ ძალიან ღრმად სწამთ სამართლიანობის საქმის, რადგან იცოდნენ, რომ მიუხედავად ყველა უსამართლობისა, რაც მათ შეექმნათ, მათ ჰქონდათ შანსი აეშენებინათ რაღაც უკეთესი მომავალი თაობისთვის.

ჩვენ ყველას შეგვიძლია ვისწავლოთ მათი მაგალითიდან. თუ სამყაროს შეცვლის იმედი გაქვთ, უნდა იპოვოთ თქვენი უშიშრობა.

თუ შენ ისეთი ხარ, როგორიც მე ვიყავი კურსდამთავრების დღეს, ალბათ არც ისე უშიშრად გრძნობ თავს. შესაძლოა, ფიქრობთ რა სამუშაოს შოვნაზე, ან გაინტერესებთ სად აპირებთ ცხოვრებას, ან როგორ დაფაროთ სტუდენტური სესხი. მე ვიცი, რომ ეს არის რეალური შეშფოთება. მეც მყავდა ისინი. ნუ მისცემთ უფლებას ამ საზრუნავებმა შეგაჩეროთ ცვლილებების შეტანაში.

უშიშრობა არის პირველი ნაბიჯის გადადგმა, თუნდაც არ იცი სად მიგიყვანს. ეს ნიშნავს, რომ ამოძრავებს უფრო მაღალი მიზანი, ვიდრე ტაში.

ეს ნიშნავს იმის ცოდნას, რომ შენს ხასიათს ავლენ, როცა ცალ-ცალკე დგახარ, უფრო მეტად, ვიდრე ხალხთან დგომისას. თუ ადგახართ წარუმატებლობის შიშის გარეშე, თუ ელაპარაკებით და უსმენთ ერთმანეთს უარყოფის შიშის გარეშე, თუ იქცევით წესიერად და კეთილსინდისიერად, მაშინაც კი, როცა არავინ გიყურებს, თუნდაც ეს პატარა ან უაზრო ჩანდეს, მერწმუნეთ. დანარჩენი თავის ადგილზე დადგება.

რაც მთავარია, თქვენ შეძლებთ გაუმკლავდეთ დიდ საქმეებს, როდესაც ისინი თქვენს გზაზე დადგება. სწორედ იმ ჭეშმარიტად რთულ მომენტებში შთააგონებს უშიშარი.

უშიშარი, როგორც პარკლანდის სტუდენტები, რომლებმაც უარი თქვეს დუმილი იარაღით ძალადობის ეპიდემიაზე, მილიონობით ადამიანი მიიყვანა მათ ზარებზე.

უშიშარი, როგორც ქალები, რომლებიც ამბობენ „მეც“ და „დრო ამოიწურა“. ქალები, რომლებიც შუქს აფენენ ბნელ ადგილებში და გვიბიძგებენ უფრო სამართლიან და თანასწორ მომავალზე.

უშიშარი, როგორც ისინი, ვინც იბრძვიან ემიგრანტების უფლებებისთვის, რომლებსაც ესმით, რომ ჩვენი ერთადერთი იმედისმომცემი მომავალია, რომელიც მოიცავს ყველას, ვისაც სურს წვლილი შეიტანოს.

ჰერცოგი დაამთავრეთ, იყავით უშიშარი. იყავით უკანასკნელი ადამიანები, რომლებიც მიიღებენ ნივთებს ისე, როგორც არის და პირველი ადამიანები, ვინც ადგებიან და შეცვლიან მათ უკეთესობისკენ.

1964 წელს მარტინ ლუთერ კინგმა სიტყვით გამოსცა გვერდი აუდიტორიაში მოჭარბებული ხალხის წინაშე. სტუდენტები, რომლებიც ადგილს ვერ იკავებდნენ, გარედან უსმენდნენ გაზონზე. Dr. კინგმა გააფრთხილა ისინი, რომ ოდესმე, ჩვენ ყველას მოგვიწევს გამოისყიდოს არა მხოლოდ ცუდი ადამიანების სიტყვები და საქციელი, არამედ კარგი ხალხის საშინელი დუმილისა და გულგრილობის გამო, რომლებიც ირგვლივ სხედან და ამბობენ: „დაელოდე დროზე“.

მარტინ ლუთერ კინგი სწორედ აქ იდგა დიუკთან და თქვა: „სწორის კეთების დრო ყოველთვის არის“. თქვენთვის, კურსდამთავრებულებისთვის, ეს დრო ახლაა. ეს ყოველთვის იქნება ახლა. დროა დაამატოთ თქვენი აგური პროგრესის გზაზე. დროა ყველამ წინ წავიწიოთ. და დადგა დრო, რომ თქვენ იხელმძღვანელოთ.

გმადლობთ და გილოცავთ, 2018 წლის კლასი!

წყარო: 9to5mac