ონდრეი ჰოლცმანი ტექსტის თარგმნის რამდენიმე ვარიანტი არსებობს. თუმცა, Mac App Store-ზე წავაწყდი აპლიკაციას, რომელიც მთელ პროცედურას ბევრად აადვილებს და სწრაფად მოგეწონებათ. Translate მუშაობს Google თარჯიმანთან, ესმის 55 ენა და ინტეგრირდება თქვენთან მთელ სისტემაში.
აპლიკაციის ინსტალაციის შემდეგ თქვენ გაქვთ ორი ვარიანტი არჩეული ტექსტის თარგმნისთვის. ან დაიწყეთ Translate, შეიყვანეთ ტექსტი მარცხენა სვეტში და აირჩიეთ ენა, რომელზეც გსურთ მისი თარგმნა, ან გამოიყენეთ ახალი ელემენტი Translate კონტექსტურ მენიუში. ეს ნიშნავს, რომ, მაგალითად, Safari-ში მონიშნავთ ტექსტს, აწკაპუნებთ Translate-ზე და მაშინვე გამოჩნდება თარგმანის მქონე აპლიკაცია. როგორც უკვე აღვნიშნეთ, სულ ხელმისაწვდომი იქნება 55 ენა, მათ შორის ჩეხური. Google-ის ვებ სერვისის მსგავსად, Translate-საც შეუძლია თარგმნილი ტექსტის ამოცნობა, რაც ხშირად გამოგადგებათ.
Translate-ს არაფრის მეტი და მეტი არაფერი შეუძლია. სინამდვილეში, არის კიდევ ერთი თვისება, რომლის აღნიშვნაც არ უნდა დაგვავიწყდეს. და ეს არის ერთდროული თარგმანი ერთდროულად რამდენიმე ენაზე. ასე რომ, თქვენ შეგიძლიათ ჩეხური ტექსტის თარგმნა 54-მდე სხვა ენაზე, რომლებსაც აპლიკაცია მხარს უჭერს. იმისათვის, რომ Translate-მა იმუშაოს, გჭირდებათ ინტერნეტ კავშირი, მაგრამ ეს დღეისათვის უკვე ცნობილია.
60-ზე ნაკლებ კრონზე მიიღებთ სასარგებლო აპლიკაციას დოკში, რომელსაც ტექსტთან მუშაობის შემთხვევაში მოგეწონებათ და გამოიყენებთ არაერთხელ. იგი გამოირჩევა თავისი სიმარტივით და სიჩქარით და შემიძლია გირჩიოთ ჩემი გამოცდილებიდან.
[აპის url="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
მე ვიყენებ თარგმანს უფასოდ, რაც უფრო ადვილია (გადაათრიეთ და ჩამოაგდეთ ტექსტი ხატულაზე თარგმანისთვის).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
მე პირადად არ მომწონს ის ფაქტი, რომ ეს კიდევ ერთი ხატია მენიუში ;)
თქვენ ასევე გაქვთ უცნობი დროშა ჩეხურ ენაზე?
დიახ, და არა მხოლოდ ჩეხეთის დროშა არის რატომღაც ... კარგად, განსხვავებული :-)