ვაშლის ამომრჩევი წიგნის ჩეხური თარგმანი რამდენიმე კვირაში გამოიცემა დაწყევლილი იმპერია - Apple სტივ ჯობსის გარდაცვალების შემდეგ ჟურნალისტი იუკარი ივატანი კეინისგან, რომელიც ცდილობს წარმოაჩინოს, თუ როგორ მუშაობს Apple სტივ ჯობსის გარდაცვალების შემდეგ და როგორ მიდის საქმე მისთვის. Jablíčkář ახლა თქვენთვის ხელმისაწვდომია გამომცემლობასთან თანამშრომლობით ლურჯი ხედვა გთავაზობთ ექსკლუზიურ სახეს მომავალი წიგნის ქუდის ქვეშ - ნაწილი თავის სათაურით "სული და შიფრი".
Jablíčkář-ის მკითხველებს ასევე აქვთ უნიკალური შესაძლებლობა შეუკვეთონ წიგნი დაწყევლილი იმპერია - Apple სტივ ჯობსის გარდაცვალების შემდეგ წინასწარ შეუკვეთეთ იაფად 360 გვირგვინი და მიიღეთ უფასო მიწოდება. შეგიძლიათ წინასწარ შეუკვეთოთ სპეციალურ გვერდზე apple.bluevision.cz.
მისი სული ყველგან დაცურავდა. ნეკროლოგები გაზეთებისა და ვებგვერდების პირველ გვერდებს აშუქებდნენ. ტელეკომპანიებმა გადასცეს გრძელი გადაცემები, სადაც აღნიშნავდნენ, თუ როგორ შეცვალა მან სამყარო. ინტერნეტში გამოჩნდა სტატიები ყველასგან, ვისზეც მასზე რაიმე გავლენა მოახდინა. პროგრამული უზრუნველყოფის ყოფილმა უფროსმა ავი ტევანიანმა გამოაქვეყნა ფეისბუქის გვერდი, სადაც ჯობსის ბაკალავრიატის წვეულება გაიხსენა. მხოლოდ თევანიანი და კიდევ ერთი მეგობარი გამოჩნდნენ, რადგან ყველას ეშინოდა მასთან ერთად სოციალურ ღონისძიებაზე დასწრება. ისინიც კი, ვისზეც ცეცხლი და გოგირდი აწვიმდა, ადიდებდნენ მას. Gizmodo-ს მთავარმა რედაქტორმა ბრაიან ლამმა სინანული გამოხატა თავისი ბლოგის მიერ iPhone 4-ის პროტოტიპთან დაკავშირებით სადღესასწაულო სტატიაში სათაურით: „სტივ ჯობსი ყოველთვის კეთილი იყო ჩემს მიმართ (ან ნერდის სინანული)“.
გაიხსენა, თუ როგორ აიძულა ჯობსმა დაწერა წერილი და ოფიციალურად მოითხოვა მოწყობილობა, ლამმა დაწერა: „მე რომ შემეძლოს ამის გამეორება, ჯერ ამ ტელეფონზე დავწერდი სტატიას. მაგრამ ტელეფონს ალბათ წერილის მოთხოვნის გარეშე დავაბრუნებდი. და მე დავწერდი სტატიას ტექნიკურზე, რომელმაც ის დაკარგა მეტი თანაგრძნობით და არ ვახსენებ მის სახელს. სტივმა თქვა, რომ ჩვენ ვტკბებოდით ჩვენი დიდებით და შეგვეძლო ჯერ სტატიის დაწერა, მაგრამ რომ ხარბები ვიყავით. და ის მართალი იყო. Ისინი იყვნენ. მწარე გამარჯვება იყო. და ჩვენც შორსმჭვრეტელნი ვიყავით.” ლამმა აღიარა, რომ ზოგჯერ სურდა, რომ არასოდეს ეპოვა ტელეფონი.
მიუხედავად იმისა, რომ ჯობსის ტირანიის ხსოვნისადმი მიძღვნილი რამდენიმე სტატია იყო, უმეტესობა მას პატივს სცემდა.
სიმონ და შუსტერი ნიუ-იორკში ჩქარობდნენ ისააკსონის ჯობსის ბიოგრაფიის დასასრულებლად ერთი თვით ადრე. ჯობსი არ აკონტროლებდა წიგნის შინაარსს, მაგრამ სასტიკად კამათობდა გარეკანზე. ერთ-ერთი ორიგინალური ვერსია, რომელიც გამომცემელმა შესთავაზა გარეკანზე, იყო Apple-ის ლოგო და ჯობსის სურათი. წარწერა იყო "iSteve". ამან ჯობსი ისე გააბრაზა, რომ თანამშრომლობის შეწყვეტით დაემუქრა.
„ეს ყველაზე მახინჯი საფარია. ის საშინელია!“ დაუყვირა მან აიზექსონს. „გემოვნება არ გაქვს. მე აღარასდროს მინდა შენთან არაფერი. ერთადერთი გზა, რითაც ოდესმე ისევ შენთან ერთად გაერთობას ვაპირებ, არის თუ ნებას მომცემ კონვერტში სალაპარაკოდ.''
აიზექსონი დათანხმდა მას ჩართვაზე. როგორც გაირკვა, მას საბოლოოდ მაინც დასჭირდებოდა მისი მოწონება, რადგან Apple ფლობდა უფლებებს ჯობსის ყველა იმიჯზე, რაც ღირს.
ჯობსის გარდაცვალებამდე რამდენიმე თვით ადრე, ორივემ გაუთავებელი ელ.წერილი გაცვალა ფოტოსა და გარეკანზე მორგებული შრიფტის შესახებ. აიზექსონმა დაარწმუნა ჯობსი გამოეყენებინა ჟურნალის ფოტო Fortune 2006 წლიდან, რომელშიც აღმასრულებელი დირექტორი დაჟინებით უყურებს მის მრგვალ სათვალეს და ცოტათი გარეგნულად უყურებს. როდესაც ცნობილმა ფოტოგრაფმა ალბერტ უოტსონმა გადაიღო, მან ჯობსს სთხოვა ობიექტივის 95 პროცენტში ჩახედვა, სანამ საკუთარ მაგიდაზე მომავალ პროექტზე ფიქრობდა.
ჯობსმა მოიგო დავა და წამოაყენა შავ-თეთრი ვერსია, რომელიც ეფუძნებოდა იმ აზრს, რომ ის იყო "შავ-თეთრი ტიპი". აიზექსონმა დააკმაყოფილა ჯობსის მოთხოვნა, დაეწერა წარწერა Helvetica-ში, sans-serif შრიფტით, რომელსაც Apple წარსულში იყენებდა კორპორატიული მასალებისთვის, მაგრამ უარი თქვა წარწერის გაკეთებაზე. სტივ ჯობსი ნაცრისფერში. ისააკსონმა მტკიცედ იგრძნო, რომ წარწერა უნდა დაბეჭდილიყო შავად, ხოლო მისი სახელი ნაცრისფერი.
”ისეაკსონი არ აპირებს წაიკითხოს უოლტერ აიზექსონი, რომელიც სტივ ჯობსს კვებავს. „ისინი წაიკითხავენ სტივ ჯობსს და მე ვეცდები მაქსიმალურად შორს ვიყო“.
ერთ-ერთი იდეა, რომელსაც Simon & Schuster-ი უბიძგებდა, იყო წიგნის გამოცემა გარეკანზე სათაურის გარეშე - ბითლზის თეთრი ალბომის ერთგვარი წიგნის ვერსია. მაგრამ ჯობსმა უარყო ეს და თქვა, რომ მას ამპარტავნულად თვლიდა. საბოლოოდ ისინი დასახლდნენ მოწესრიგებულ, ელეგანტურ და მარტივ საფარზე, მეტ-ნაკლებად Apple-ის პროდუქტების სტილში.
როდესაც ჯობსი გარდაიცვალა, Apple-მა აირჩია ეს იდეალიზებული სურათი, როგორც საპატიო, ხარკის ფოტო თავის მთავარ გვერდზე. იმიჯიც და მისი გავლენაც იმდენად ჯობსის მსგავსი იყო, რომ მისი მეგობრები და კოლეგები გაოცდნენ - თითქოს გარდაცვლილმა აღმასრულებელმა მოაწყო მთელი განვითარება სხვა სამყაროდან.
