ლიბორ კუბინი ზუსტად ერთი წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც უოლტერ აიზექსონის სტივ ჯობსის ბიოგრაფიული წიგნის ჩეხური გამოცემა რეალური და ვირტუალური წიგნის მაღაზიების თაროებზე გამოჩნდა. მკითხველთა ინტერესი დიდი იყო, ნაბეჭდი წიგნის 40 ეგზემპლარი პრაქტიკულად გაყიდულია. ციფრული ვერსია სულ გაიყიდა 000-ზე მეტი ერთეული, საიდანაც iTunes-ს თითქმის 2 ერთეული აქვს მათ ანგარიშზე. რეიტინგებისა და სტატისტიკის მოყვარულთათვის აქ კიდევ ერთი საინტერესო რამ გვაქვს. ჯობსის ბიოგრაფია iBookstore-ში პირველი სამი თვის განმავლობაში გაყიდვებში პირველ ადგილს იკავებდა, გაყიდვების დაწყებიდან ერთი წლის შემდეგ ის კვლავ ოცეულშია. ამ კონტექსტში, ცოტას გაუკვირდება, რომ დაახლოებით ათასმა ადამიანმა შეიძინა 100-საათიანი მოთხრობილი წიგნი.
მადლობა შეჯამებისთვის. უბრალოდ დავამატებ, რომ სირცხვილია, რომ წლის განმავლობაში ამ ამაზრზენი თარგმანს საფუძვლიანი გადახედვა არ მიუღია, ყოველ შემთხვევაში, ელექტრონული ფორმისთვის. ნაბეჭდი წიგნები კი "გაყიდულია", სხვათა შორის, იმიტომ რომ Apple-ის გამყიდველებმა ნაყარად იყიდეს და საჩუქრად აჩუქეს (მეორე დღეს iWorld-ში შემომთავაზეს ეს წიგნი საჩუქრად ჩემი ნაყიდი კაბელით, იგივე Qstore-ში. ). მხოლოდ მარკეტინგული ნივთების გამოკლების შემდეგ შეიძლება ვისაუბროთ გაყიდული ასლების რაოდენობაზე. მაქსიმუმ 5-10 000-მდე ვაფასებ.
ვერსია, რომელიც არის iTunes-ში, გაიარა სამი რევიზია. თუ თქვენ გაქვთ პირველი ვერსია, ხელახლა გადმოწერეთ წიგნი. მე ვერ ვხვდები, როგორია სხვა eReading გამყიდველებთან, Wooky,... როგორმე განაახლეს თუ არა ელექტრონული წიგნი.
Apple-ის გამყიდველებმა ნამდვილად იყიდეს წიგნი. დიდად, იმიტომ რომ „დიდი თვალები“ ჰქონდათ. აქ 200, აქ 500 ცალი. მაგრამ მეეჭვება იყიდეს ტვირთის 3/4. (ამ გამყიდველებიდან რამდენია ჩეხეთში?) რეალურად, ეს იყო 8 ერთეულამდე.
გამარჯობა, მაგრამ არც ერთი სტრიქონი არ არის გამომცემლისგან, რომ მათ რაიმე გადახედვა მოახდინეს და შეცდომები ამოიღეს, რაც, ვფიქრობ, მათ დიდ ინტერესში უნდა შეესაბამებოდეს, თორემ ამ ცუდი მიმოხილვებით იქ არაფერს არ გაყიდიან და არ დაუმატებია არცერთი დაზარალებული მყიდველი მიმოხილვებში არც ერთი სტრიქონი, რომ უკვე გამოსწორებულია და თუ სწორად გავიგე iBooks-ის უახლესი ვერსია, არსებული შემოკლებული ნამუშევრის შესწორება აქამდეც კი ვერ მოხერხდა. მაშ როგორ არის?
არ დამიჯერებთ, თუ გეტყვით, რომ უნიკოდის ეპოქაში საწყისი ტექსტის დიაკრიტიკის გარეშე ჩეხურ ენაზე შეცვლა სულ რაღაც ორი თვე დასჭირდა, დაახლოებით 5 სასწრაფო ელფოსტა გაიგზავნა და უკვე მეორედ წარმატებით დასრულდა. მირჩევნია სხვა რამეზე არ ვილაპარაკო, რადგან ძალიან სასტიკი ვიქნებოდი საკუთარი თავის მიმართ.
დიახ, შესაძლებელია ძველი ვერსიის განახლება უახლესზე უახლეს iBooks-ში.
გმადლობთ, ბატონო კუბინი პასუხისთვის.
თორემ ვისაც წიგნი იყიდა მინდა ვთხოვო გვერდზე და შესაძლოა აქაც დაწერონ რამდენად გაუმჯობესდა თარგმანი. მაქვს ქაღალდის წიგნი და მინდა ვიყიდო ელექტრონული, მაგრამ ქაღალდის გამოცდილების შემდეგ გამბედაობა არ მეყოფა. აუდიოწიგნის თარგმანის ხარისხზე არაფერია ნათელი და ეს მაინტერესებს.
სტივ ჯობსის ელექტრონული ბიოგრაფია iTunes-ში ეფუძნება პირველი (შესწორებული) გამოცემის ხელახლა ბეჭდვას. ვერ გეტყვით რამდენი შეცდომა "აიყვანეს". იქნებ ეს დაგეხმაროს რეცენზე.
აუდიოწიგნის ტექსტები კვლავ დაფუძნებულია ხელახლა ბეჭდვაზე და კვლავ იყო რედაქტირებული ისე, რომ უკეთ მოერგოს ბატონ სტრანსკას.
შეიძლება სულელური შეკითხვა იყოს, მაგრამ მაინც დავსვი: ღირს წიგნის წაკითხვა? და როგორ იკითხება?
სხვათა შორის, გასაკვირია, რომ სტივ ჯობსი უფრო მეტ გავლენას ახდენს ჩემს ცხოვრებაზე, რაც უფრო დიდხანს გაქრება.
შეგიძლიათ წაიკითხოთ მცირე ნიმუშები (სამუშაო ვერსია) აქ: 1, 2, 3.
მადლობა, სიამოვნებით წავიკითხავ.
შესანიშნავი წიგნი.