რეკლამის დახურვა
ზპრავი

ჩვენ ვამშვიდებთ ჩეხურ კლავიატურას OS X-ში

მიხალ ჟდანსკი
15

თუ თქვენ გადადიხართ Windows კომპიუტერიდან Mac პლატფორმაზე, თქვენ უნდა შეამჩნიოთ გარკვეული განსხვავებები ზოგიერთი კლავიშის განლაგებაში. განლაგების თქვენი შეხედულებისამებრ მორგების რამდენიმე გზა არსებობს. ჩვენ გაჩვენებთ ზოგიერთ მათგანს და ამავდროულად გირჩევთ, როგორ გამოასწოროთ ზოგიერთი შეცდომა, მაგალითად, ბრჭყალებში.

ბრძანება და კონტროლი

თუ კომპიუტერიდან გადადიხართ, საკონტროლო ღილაკების განლაგება შეიძლება სრულიად კომფორტული არ გქონდეთ. განსაკუთრებით ტექსტთან მუშაობისას, შეიძლება იმედგაცრუებული იყოს, როდესაც გიწევთ ისეთი ოპერაციების შესრულება, როგორიცაა ტექსტის კოპირება და ჩასმა კლავიშით, რომელიც მდებარეობს იქ, სადაც Alt-ს მოელით. მე თვითონ ვერ შევეჩვიე Command კლავიშს, რომლის მეშვეობითაც თქვენ ასრულებთ ბრძანებების უმეტესობას, რომელიც მდებარეობს სველი ზოლის მარცხნივ. საბედნიეროდ, OS X გაძლევთ საშუალებას შეცვალოთ რამდენიმე გასაღები, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ბრძანება და კონტროლი.

  • Გახსენი სისტემის პრეფერენციები > კლავიატურა.
  • ქვედა მარჯვენა კუთხეში დააჭირეთ ღილაკს მოდიფიკატორის გასაღებები.
  • ახლა თქვენ შეგიძლიათ დააყენოთ განსხვავებული ფუნქცია თითოეული მოდიფიკატორის გასაღებისთვის. თუ გსურთ შეცვალოთ Command (CMD) და Control (CTRL), აირჩიეთ ფუნქცია მენიუდან ამ კლავიშისთვის.
  • დააჭირეთ ღილაკს OK, რითაც ადასტურებს ცვლილებებს.

ციტატა ნიშნები

ბრჭყალები თავისთავად თავისთავად არის OS X-ში. მიუხედავად იმისა, რომ ჩეხეთი ასევე იმყოფება სისტემაში 10.7 ვერსიიდან, Mac მაინც უგულებელყოფს ჩეხურ ტიპოგრაფიულ წესებს. ერთ-ერთი მათგანია ბრჭყალები, როგორც ერთჯერადი, ასევე ორმაგი. ისინი იწერება SHIFT + Ů კლავიშით, ისევე როგორც Windows-ზე, თუმცა, სანამ Microsoft-ის ოპერაციული სისტემა სწორად აკეთებს ბრჭყალებს (""), OS X აკეთებს ინგლისურ ბრჭყალებს (""). სწორი ჩეხური ბრჭყალები უნდა იყოს ციტირებული ფრაზის დასაწყისში ბოლოში, ნისკარტით მარცხნივ და ფრაზის ბოლოს წვერით მარჯვნივ, ანუ აკრიფეთ 9966. მიუხედავად იმისა, რომ ბრჭყალებში შეიძლება ჩასვათ ხელით კლავიატურის საშუალებით. მალსახმობები (ALT+SHIFT+N, ALT+SHIFT+H) საბედნიეროდ OS X-ში თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააყენოთ ბრჭყალთა ნაგულისხმევი ფორმა.

  • Გახსენი სისტემის პრეფერენციები > ენა და ტექსტი.
  • ბარათზე ტექსტი თქვენ ნახავთ ციტატის ვარიანტს, სადაც შეგიძლიათ აირჩიოთ მათი ფორმა როგორც ორმაგი, ასევე ერთჯერადი ვარიანტებისთვის. ორმაგისთვის აირჩიეთ ფორმა "abc" და მარტივი "abc"
  • თუმცა, ამან არ დაადგინა ამ ტიპის ციტატების ავტომატური გამოყენება, მხოლოდ მათი ფორმა ჩანაცვლებისას. ახლა გახსენით ტექსტის რედაქტორი, რომელშიც წერთ.
  • მენიუში რედაქტირება (რედაქტირება) > გაუგებრობები (ჩანაცვლებები) აირჩიე ჭკვიანი ციტატები (ჭკვიანი ციტატები).
  • ახლა ციტატების აკრეფა SHIFT+-ით სწორად იმუშავებს.

 

სამწუხაროდ, აქ ორი პრობლემაა. აპებს არ ახსოვს ეს პარამეტრი და Smart Quotes ხელახლა უნდა დაყენდეს ყოველი გაშვებისას. ზოგიერთ აპლიკაციას (TextEdit, InDesign) აქვს მუდმივი პარამეტრი პრეფერენციებში, მაგრამ უმეტესობას არა. მეორე პრობლემა ის არის, რომ ზოგიერთ აპლიკაციას საერთოდ არ აქვს ჩანაცვლების დაყენების შესაძლებლობა, მაგალითად, ინტერნეტ ბრაუზერებს ან IM კლიენტებს. მე მიმაჩნია, რომ ეს OS X-ის მთავარ ხარვეზადაა და იმედი მაქვს, რომ Apple რამეს გააკეთებს ამ პრობლემის მოსაგვარებლად. მიუხედავად იმისა, რომ API ხელმისაწვდომია მუდმივი პარამეტრებისთვის, ეს უნდა გაკეთდეს სისტემის დონეზე და არა მესამე მხარის აპლიკაციებით.

რაც შეეხება ერთ ბრჭყალებს, ისინი ხელით უნდა აკრიფოთ კლავიატურის მალსახმობების ALT+N და ALT+H გამოყენებით.

მძიმით

მძიმით ისე ხშირად არ შეგხვდებათ ნორმალური სტილის წერისას, თუმცა პროგრამირების ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი სიმბოლოა (ხაზებს ამთავრებს) და, რა თქმა უნდა, პოპულარული სმაილიკი ამის გარეშე არ შეუძლია ;-). ვინდოუსში მძიმით მდებარე ღილაკი "1" მარცხნივ მდებარეობს, Mac-ის კლავიატურაზე ის აკლია და უნდა ჩაიწეროს მალსახმობი ALT+Ů, კლავიშზე, სადაც ამას მოელით, იპოვით მარცხნივ ან მარჯვენა კუთხის სამაგრი. ეს შეიძლება იყოს მოსახერხებელი HTML და PHP პროგრამირებისთვის, თუმცა ბევრს ურჩევნია იქ მძიმით.

აქ ორი გამოსავალია. თუ არ აკეთებთ იმავე ადგილას ჩასმას, როგორც Windows-ში, მაგრამ გსურთ წეროთ მძიმით ერთი ღილაკის დაჭერით, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ტექსტის ჩანაცვლების ფუნქცია OS X-ში. უბრალოდ გამოიყენეთ კლავიში ან სიმბოლო. არ გამოიყენოთ საერთოდ და სისტემამ შეცვალოს იგი მძიმით. იდეალური კანდიდატი არის აბზაცი (§), რომელსაც აკრიფეთ ღილაკით მარჯვნივ "ů"-ს გვერდით. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ინსტრუქციები ტექსტური მალსახმობის შესაქმნელად აქ.

შენიშვნა: გაითვალისწინეთ, რომ ტექსტის მალსახმობის გამოსაძახებლად ყოველთვის უნდა დააჭიროთ ინტერვალის ზოლს, სიმბოლო არ იცვლება მაშინვე, როცა აკრეფთ.

მეორე გზა არის ფასიანი აპლიკაციის გამოყენება კლავიატურა მაესტრო, რომელსაც შეუძლია სისტემის დონის მაკროების შექმნა.

  • გახსენით აპლიკაცია და შექმენით ახალი მაკრო (CMD+N)
  • დაასახელეთ მაკრო და დააჭირეთ ღილაკს ახალი ტრიგერიაირჩიეთ კონტექსტური მენიუდან ცხელი გასაღების ტრიგერი.
  • მინდორზე ტიპი დააწკაპუნეთ მაუსის ღილაკზე და დააჭირეთ ღილაკს, რომელიც გსურთ გამოიყენოთ მძიმით, მაგალითად, "1"-ის მარცხნივ.
  • დააჭირეთ ღილაკს ახალი მოქმედება და აირჩიეთ ელემენტი მენიუდან მარცხნივ ტექსტის ჩასმა ორჯერ დააწკაპუნეთ მასზე.
  • ჩაწერეთ მძიმით ტექსტის ველში და აირჩიეთ ვარიანტი მის ზემოთ კონტექსტური მენიუდან ტექსტის ჩასმა აკრეფით.
  • მაკრო დაზოგავს თავის თავს და თქვენ დაასრულეთ. ახლა თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ ადგილას დააჭიროთ არჩეულ ღილაკს და ორიგინალური სიმბოლოს ნაცვლად დაიწერება მძიმით, სხვა რამის დაჭერის გარეშე.

აპოსტროფი

აპოსტროფით (') სიტუაცია კიდევ უფრო რთულია. არსებობს სამი სახის აპოსტროფი. ASCII აპოსტროფი (‚), რომელიც გამოიყენება ბრძანების თარჯიმნებში და წყაროს კოდებში, ინვერსიული აპოსტროფი (`), რომელსაც იყენებთ ექსკლუზიურად ტერმინალთან მუშაობისას, და ბოლოს ერთადერთი სწორი აპოსტროფი, რომელიც ეკუთვნის ჩეხურ პუნქტუაციას ('). Windows-ზე შეგიძლიათ იპოვოთ ის პუნქტის გვერდით მარჯვნივ მდებარე ღილაკის ქვეშ SHIFT კლავიშის დაჭერისას. OS X-ში იმავე ადგილას არის შებრუნებული აპოსტროფი და თუ გინდა ჩეხური, უნდა გამოიყენო კლავიატურის მალსახმობი ALT+J.

თუ შეჩვეული ხართ ჩეხური Windows-ის კლავიატურის განლაგებას, იდეალური იქნება შებრუნებული აპოსტროფის შეცვლა. ამის მიღწევა შესაძლებელია, როგორც მძიმით, სისტემის ჩანაცვლებით ან Keyboard Maestro აპლიკაციის გამოყენებით. პირველ შემთხვევაში, უბრალოდ დაამატეთ ინვერსიული აპოსტროფი "Replace"-ს და სწორი აპოსტროფი "Behind". თუმცა, ამ გადაწყვეტის გამოყენებისას, თქვენ უნდა დააჭიროთ ინტერვალის ზოლს ყოველი აპოსტროფის შემდეგ ჩანაცვლების გამოსაძახებლად.

თუ გსურთ შექმნათ მაკრო Keyboard Maestro-ში, მიჰყევით ამ ნაბიჯებს:

  • გახსენით აპლიკაცია და შექმენით ახალი მაკრო (CMD+N)
  • დაასახელეთ მაკრო და დააჭირეთ ღილაკს ახალი ტრიგერიაირჩიეთ კონტექსტური მენიუდან ცხელი გასაღების ტრიგერი.
  • მინდორზე ტიპი დააწკაპუნეთ მაუსის და დააჭირეთ ღილაკს, რომლის გამოყენებაც გსურთ მძიმით, SHIFT-ის დაჭერით.
  • დააჭირეთ ღილაკს ახალი მოქმედება ხოლო მარცხენა მენიუდან აირჩიეთ Insert Text ელემენტი მასზე ორჯერ დაწკაპუნებით.
  • ჩაწერეთ აპოსტროფი ტექსტის ველში და აირჩიეთ ვარიანტი მის ზემოთ კონტექსტური მენიუდან ტექსტის ჩასმა აკრეფით.
  • Შესრულებულია. ახლა შეგიძლიათ ნებისმიერ ადგილას დააჭიროთ არჩეულ ღილაკს და ორიგინალური ინვერსიული აპოსტროფის ნაცვლად დაიწერება ნორმალური აპოსტროფი.

თქვენც გაქვთ გადასაჭრელი პრობლემა? გჭირდებათ რჩევა ან იქნებ იპოვოთ სწორი აპლიკაცია? ნუ მოგერიდებათ დაგვიკავშირდეთ განყოფილებაში მოცემული ფორმის საშუალებით კონსულტაცია, შემდეგ ჯერზე ჩვენ ვუპასუხებთ თქვენს კითხვას.

წყარო
დისკუსია
თემები: , , , , , , , , ,

დაკავშირებული



ყველაზე წაკითხული სტატიები

.